Het Is Zoals Het Is - Elly Kellner translation in French

Het Is Zoals Het Is

Kan het zo goed, doe het zo vaak
Soms op zijn kop, soms rechtopstaand
Aan mezelf trekken, trek gekke bekken
Ontevreden met hoe het is

Maar als ik me niet vergis
Is het hoe het is

Hoe is het, hoe is het
Het is zoals het is
Hoe is het, hoe is het
Het is zoals het is

Ik ken die straat al lang, al loopt hij dood
Het is soms een doolhof, eindeloos groot
Verdwaasd ren ik rond aan mezelf voorbij
En alles wat er is

Maar als ik me niet vergis
Is het hoe het is

Hoe is het, hoe is het
Het is zoals het is
Hoe is het, hoe is het
Het is zoals het is

C'est comme ça

Je peux le faire si bien, je le fais si souvent
Parfois la tête en bas, parfois debout
Je me tire dessus, je fais des grimaces
Je suis mécontente de ce que c'est

Mais si je ne me trompe pas
C'est comme ça

Comment est-ce, comment est-ce
C'est comme ça
Comment est-ce, comment est-ce
C'est comme ça

Je connais cette rue depuis longtemps, même si elle est sans issue
C'est parfois un labyrinthe, sans fin
Je cours perdue, en passant devant moi-même
Et tout ce qui est

Mais si je ne me trompe pas
C'est comme ça

Comment est-ce, comment est-ce
C'est comme ça
Comment est-ce, comment est-ce
C'est comme ça