Lyrics and translation Elly Kellner - Het Is Zoals Het Is

Het Is Zoals Het Is

Kan het zo goed, doe het zo vaak
Soms op zijn kop, soms rechtopstaand
Aan mezelf trekken, trek gekke bekken
Ontevreden met hoe het is

Maar als ik me niet vergis
Is het hoe het is

Hoe is het, hoe is het
Het is zoals het is
Hoe is het, hoe is het
Het is zoals het is

Ik ken die straat al lang, al loopt hij dood
Het is soms een doolhof, eindeloos groot
Verdwaasd ren ik rond aan mezelf voorbij
En alles wat er is

Maar als ik me niet vergis
Is het hoe het is

Hoe is het, hoe is het
Het is zoals het is
Hoe is het, hoe is het
Het is zoals het is

Так тому и быть

Умею так хорошо, делаю это так часто
Иногда вверх тормашками, иногда стоя
Тяну на себя, корчу рожи
Недовольная тем, как есть

Но, если я не ошибаюсь
Так оно и есть

Как есть, как есть
Так тому и быть
Как есть, как есть
Так тому и быть

Я знаю эту улицу давно, хоть она и тупиковая
Это иногда лабиринт, бесконечно большой
Ошарашенная, я бегаю по кругу, пробегая мимо себя
И всё, что есть

Но, если я не ошибаюсь
Так оно и есть

Как есть, как есть
Так тому и быть
Как есть, как есть
Так тому и быть