Lyrics and translation Elly Kellner - Hoeveel Draad

Hoeveel Draad

Neem me niet kwalijk
Die ogen van mij zien zoveel
Ik zou ze graag sluiten
En dromen in zacht fluweel

Oooh... Bescherm jezelf
Hier is het mes
Daar is mijn rug

Ik had honger
En jij leek een superstore
Maar jij bent van suiker
Daar doe ik het echt niet voor

Oooh... Begrijp jezelf
Hier is het begin
Het begin na het einde

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad is er nodig

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad heb jij nodig

Ik zie die glimlach
En die dode ogen zo dichtbij
Ik wil niet ruilen
Jouw masker hoort niet bij mij

Oooh... Geloof jezelf
Hier is het woord
Daar is jouw leegte

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad is er nodig

Je draden gespind
En je zijde gesponnen
Onbemind weer opnieuw begonnen
Hoeveel draad heb jij nodig

Combien de Fil

Ne m'en veux pas
Mes yeux voient tellement de choses
J'aimerais les fermer
Et rêver dans du velours doux

Oooh... Protège-toi
Voici le couteau
Là est mon dos

J'avais faim
Et tu ressemblais à un supermarché
Mais tu es fait de sucre
Je ne le ferai vraiment pas pour ça

Oooh... Comprends-toi
Voici le début
Le début après la fin

Tes fils filés
Et ta soie filée
Non aimé, recommencé
Combien de fil faut-il

Tes fils filés
Et ta soie filée
Non aimé, recommencé
Combien de fil as-tu besoin

Je vois ce sourire
Et ces yeux morts si près
Je ne veux pas échanger
Ton masque ne me convient pas

Oooh... Crois en toi
Voici le mot
Là est ton vide

Tes fils filés
Et ta soie filée
Non aimé, recommencé
Combien de fil faut-il

Tes fils filés
Et ta soie filée
Non aimé, recommencé
Combien de fil as-tu besoin