Lyrics and translation Elly Kellner - I Ain't No Witch

I Ain't No Witch

Hit him with a broomstick
But I ain't no witch
Some would begg to differ
Was she a bitch

Oh but only if I needed to be
And with us it was needed

Hit him with the broomstick
Brush it all away
I wouldn't go back there
Even if you begged me today

There is screams in your eternal silence
And your dreams seem so far to hold dear
And I was like a statue, holding my breath
Waiting for you to come near

Pigeons sat on my head
Pood on my face
I stood still for ages
We were a disgrace

Oh but only when the statue cracked
And the mask fell off, I could see
Even in my wildest dreams
You and I could never, never ever be

Я Не Ведьма

Ударила его метлой,
Но я не ведьма.
Некоторые бы поспорили,
Была ли я стервой.

Но только если бы мне пришлось,
А с нами это было нужно.

Ударила его метлой,
Смахнула все прочь.
Я бы туда не вернулась,
Даже если бы ты умолял меня сегодня.

В твоем вечном молчании крики,
И твои мечты кажутся такими далекими,
А я была как статуя, затаив дыхание,
Ждала, когда ты подойдешь.

Голуби сели мне на голову,
Гадили мне на лицо.
Я стояла как изваяние целую вечность,
Мы были посмешищем.

Но только когда статуя треснула,
И маска спала, я смогла увидеть,
Даже в самых смелых мечтах,
Мы с тобой никогда, никогда не смогли бы быть.