I Will Start Over - Elly Kellner translation in German

I Will Start Over

The letting go is easy
But only if you're into that specific sort of thing
Like tidying your junk from your trunk

It can definitely be quite easy
If you're into really sad goodbyes
Like a tree in the fall, letting go of the leaves

Leave me alone, I will start over
Leave me alone, I will take a new breath
Leave me alone, I will start over
Leave me alone, I will take a new breath

Letting go, sure it's easy
Particularly if a clean slate gives you thrills
Like an empty counter top on which to chop

Letting go is easy
But only if you're into the bittersweet
It's a bit like faith, you can choose whatever you want to believe

Leave me alone, I will start over
Leave me alone, I will take a new breath
Leave me alone, I will start over
Leave me alone, I will take a new breath

Ich fange wieder an

Das Loslassen ist einfach
Aber nur, wenn du auf diese spezielle Art von Dingen stehst
Wie das Ausmisten deines Gerümpels aus deinem Kofferraum

Es kann definitiv ziemlich einfach sein
Wenn du auf wirklich traurige Abschiede stehst
Wie ein Baum im Herbst, der die Blätter loslässt

Lass mich allein, ich fange wieder an
Lass mich allein, ich werde neu Atem holen
Lass mich allein, ich fange wieder an
Lass mich allein, ich werde neu Atem holen

Loslassen, sicher ist es einfach
Besonders, wenn ein Neuanfang dich begeistert
Wie eine leere Arbeitsplatte, auf der man schneiden kann

Loslassen ist einfach
Aber nur, wenn du auf das Bittersüße stehst
Es ist ein bisschen wie Glaube, du kannst wählen, was immer du glauben willst

Lass mich allein, ich fange wieder an
Lass mich allein, ich werde neu Atem holen
Lass mich allein, ich fange wieder an
Lass mich allein, ich werde neu Atem holen