In Your Head Some More - Elly Kellner translation in German

In Your Head Some More

No worries, I'm ok, gentle also honest
I would love to stay in your head some more
You're working many hours
Listening to the sounds I love
Me, I'm counting those hours
They go on and on and on and on

Be yourself my love, you are perfect
Just the way you are is ok
But smile some more my love
I find you attractive

If you had the urge to run and hide
I'd begg you to stay
If you were a piece of chocolate
I would save you for the rainy days
If you needed the embrace
I would hold you in my arms
And if you wouldn't mind me staying
I'd stay always

In Deinem Kopf Noch Ein Bisschen

Keine Sorge, mir geht's gut, sanft und auch ehrlich
Ich würde gerne in deinem Kopf noch ein bisschen bleiben
Du arbeitest viele Stunden
Und hörst den Klängen zu, die ich liebe
Ich, ich zähle diese Stunden
Sie gehen weiter und weiter und weiter und weiter

Sei du selbst, mein Schatz, du bist perfekt
So wie du bist, ist es genau richtig
Aber lächle ein bisschen mehr, mein Schatz
Ich finde dich attraktiv

Wenn du den Drang hättest, wegzulaufen und dich zu verstecken
Würde ich dich anflehen zu bleiben
Wenn du ein Stück Schokolade wärst
Würde ich dich für die regnerischen Tage aufheben
Wenn du die Umarmung brauchtest
Würde ich dich in meinen Armen halten
Und wenn es dir nichts ausmacht, dass ich bleibe
Würde ich für immer bleiben