Jong Belegen Verlegen - Elly Kellner translation in German

Jong Belegen Verlegen

Ik heb er geen kaas van gegeten
Ik weet niet waar de klepel hangt
Hoe moet ik jou benaderen
Ik weet niet hoe een koe een haas vangt

Op het lijntje is het allemaal anders
Op het lijntje zeg ik gewoon hallo
Als het op het lijntje klikt en tikt
Dan krijg je misschien de echte versie ook cadeau

Maar zo, zo, als je me aankijkt en ik jouw blik ontwijk
Kan ik het niet meer goed uitleggen
Zo, zo, als je naast me staat en bijna weggaat
Weet ik gewoon niet wat te zeggen

Ik weet hoe de vos zijn kaas kreeg
Ik ben heus niet zo groen als gras
Maar het lijkt of het meer vanzelf ging
Toen ik ietsje jonger was

Op het lijntje is het allemaal anders
Op het lijntje zeg ik gewoon hallo
Als het op het lijntje klikt en tikt
Dan krijg je misschien de echte versie ook cadeau

Maar zo, zo, als je me aankijkt en ik jouw blik ontwijk
Kan ik het niet meer goed uitleggen
Zo, zo, als je naast me staat en bijna weggaat
Weet ik gewoon niet wat te zeggen

Jung, befangen, verlegen

Ich habe davon keine Ahnung
Ich weiß nicht, wo der Klöppel hängt
Wie soll ich dich ansprechen
Ich weiß nicht, wie eine Kuh einen Hasen fängt

Online ist alles anders
Online sage ich einfach hallo
Wenn es online klickt und tickt
Dann bekommst du vielleicht die echte Version auch dazu

Aber so, so, wenn du mich ansiehst und ich deinem Blick ausweiche
Kann ich es nicht mehr gut erklären
So, so, wenn du neben mir stehst und fast weggehst
Weiß ich einfach nicht, was ich sagen soll

Ich weiß, wie der Fuchs seinen Käse bekam
Ich bin wirklich nicht so grün hinter den Ohren
Aber es scheint, als ob es mehr von selbst ging
Als ich etwas jünger war

Online ist alles anders
Online sage ich einfach hallo
Wenn es online klickt und tickt
Dann bekommst du vielleicht die echte Version auch dazu

Aber so, so, wenn du mich ansiehst und ich deinem Blick ausweiche
Kann ich es nicht mehr gut erklären
So, so, wenn du neben mir stehst und fast weggehst
Weiß ich einfach nicht, was ich sagen soll