Love Is so Much Fun - Elly Kellner translation in Russian

Love Is so Much Fun

For the 23rd time
I told you: do what you gotta do
After all it's up to you
If you wanna see me or you don't

It's all priorities
And ranking on your list
On yours I don't excist
But I guess I won't die

But I'll hurt
And I'll cry, my heart, my poor heart
I wanna be your number one
Yeah, I'll hurt
Oh, love is so much fun

For the very first time
I thanked the sky for what I've got
Although you I have not
I'm still blessed I guess

And my priorities
I wrote them down on my list
On which you don't exist
And you can guess the reasons why

'Cause I'll hurt
And I cry, my heart, my poor heart
I wanna be your number one
Yeah I hurt
Oh, love is so much fun

Here I got it, crumbled up inside my palm
Goals and wishes, all belong to me
Here I got it, to remember I am strong
I am my own number one
I am my own number one

But I still hurt
And I cry, my heart, my poor heart
I wanna be your number one
Yeah I hurt
Oh, love is so much fun

Любовь — это так весело

В двадцать третий раз
Я сказала: делай, что должен ты
Ведь решать, в конце концов, тебе
Хочешь видеть ты меня или нет

Всё дело в приоритетах
И месте в твоём списке
В твоём меня не существует
Но, думаю, я не умру

Но мне будет больно
И я буду плакать, моё сердце, моё бедное сердце
Я хочу быть твоей номер один
Да, мне больно
О, любовь — это так весело

В самый первый раз
Я поблагодарила небо за то, что имею
Хотя тебя у меня и нет
Но я всё же благословенна, наверное

И свои приоритеты
Я записала в свой список
В котором тебя не существует
И ты можешь догадаться, почему

Потому что мне будет больно
И я плачу, моё сердце, моё бедное сердце
Я хочу быть твоей номер один
Да, мне больно
О, любовь — это так весело

Вот, держу я его, скомканное в своей ладони
Цели и желания, все принадлежат мне
Вот, держу я его, чтобы помнить, что сильна
Я сама себе номер один
Я сама себе номер один

Но мне всё же больно
И я плачу, моё сердце, моё бедное сердце
Я хочу быть твоей номер один
Да, мне больно
О, любовь — это так весело