Play - Elly Kellner translation in German

Play

You are born and then you die, it's oh so simple
And there are many many things stuck in between
But if you ask me on my deathbed what's the secret
Of life... I'd say you just have to be keen
My advice each day is to play play play

If you play then you might win, it's oh so simple
If you lose then you've lost nothing at all
And if you fall you can just get up continue
In life... I'd say you just have to call out each day
I'm gonna play play play!
Each day: I'm gonna play play play!

It's not just for children
It's for grown ups too
Sing and dance, love and fall forever
'Cause if you never played
Then you would've never failed
And you wouldn't be so clever

You may have some time left if you're lucky
But your time may as well be cut short
If you focus on achievement, pressure and stuff
I would say 'Abort'
My advice each day is to play play play
My advice each day is to play play play

It's not just for children
It's for grown ups too
Sing and dance, love and fall forever
'Cause if you never played
Then you would've never failed
And you wouldn't be so clever

Spielen

Du wirst geboren und dann stirbst du, es ist so einfach
Und dazwischen liegen viele, viele Dinge
Aber wenn du mich auf meinem Sterbebett fragst, was das Geheimnis ist
Des Lebens... Ich würde sagen, du musst einfach begeistert sein
Mein Rat für jeden Tag ist: spielen, spielen, spielen

Wenn du spielst, könntest du gewinnen, es ist so einfach
Wenn du verlierst, hast du überhaupt nichts verloren
Und wenn du fällst, kannst du einfach aufstehen und weitermachen
Im Leben... Ich würde sagen, du musst einfach jeden Tag ausrufen
Ich werde spielen, spielen, spielen!
Jeden Tag: Ich werde spielen, spielen, spielen!

Es ist nicht nur für Kinder
Es ist auch für Erwachsene
Singe und tanze, liebe und falle für immer
Denn wenn du nie gespielt hättest
Dann hättest du nie versagt
Und wärst nicht so klug

Du hast vielleicht noch etwas Zeit, wenn du Glück hast
Aber deine Zeit könnte genauso gut verkürzt werden
Wenn du dich auf Leistung, Druck und so konzentrierst
Ich würde sagen: "Abbrechen"
Mein Rat für jeden Tag ist: spielen, spielen, spielen
Mein Rat für jeden Tag ist: spielen, spielen, spielen

Es ist nicht nur für Kinder
Es ist auch für Erwachsene
Singe und tanze, liebe und falle für immer
Denn wenn du nie gespielt hättest
Dann hättest du nie versagt
Und wärst nicht so klug