Lyrics and translation Elly Kellner - Play

Play

You are born and then you die, it's oh so simple
And there are many many things stuck in between
But if you ask me on my deathbed what's the secret
Of life... I'd say you just have to be keen
My advice each day is to play play play

If you play then you might win, it's oh so simple
If you lose then you've lost nothing at all
And if you fall you can just get up continue
In life... I'd say you just have to call out each day
I'm gonna play play play!
Each day: I'm gonna play play play!

It's not just for children
It's for grown ups too
Sing and dance, love and fall forever
'Cause if you never played
Then you would've never failed
And you wouldn't be so clever

You may have some time left if you're lucky
But your time may as well be cut short
If you focus on achievement, pressure and stuff
I would say 'Abort'
My advice each day is to play play play
My advice each day is to play play play

It's not just for children
It's for grown ups too
Sing and dance, love and fall forever
'Cause if you never played
Then you would've never failed
And you wouldn't be so clever

Jouer

Tu nais, puis tu meurs, c'est si simple
Et il y a beaucoup, beaucoup de choses entre les deux
Mais si tu me demandes sur mon lit de mort quel est le secret
De la vie... Je dirais que tu dois juste être enthousiaste
Mon conseil chaque jour est de jouer, jouer, jouer

Si tu joues, tu peux gagner, c'est si simple
Si tu perds, tu n'as rien perdu du tout
Et si tu tombes, tu peux juste te relever et continuer
Dans la vie... Je dirais que tu dois juste crier chaque jour
Je vais jouer, jouer, jouer!
Chaque jour : Je vais jouer, jouer, jouer!

Ce n'est pas que pour les enfants
C'est aussi pour les adultes
Chante et danse, aime et tombe pour toujours
Parce que si tu n'avais jamais joué
Alors tu n'aurais jamais échoué
Et tu ne serais pas si intelligent

Il te reste peut-être du temps si tu as de la chance
Mais ton temps pourrait aussi être coupé court
Si tu te concentres sur la réussite, la pression et tout ça
Je dirais "Arrête"
Mon conseil chaque jour est de jouer, jouer, jouer
Mon conseil chaque jour est de jouer, jouer, jouer

Ce n'est pas que pour les enfants
C'est aussi pour les adultes
Chante et danse, aime et tombe pour toujours
Parce que si tu n'avais jamais joué
Alors tu n'aurais jamais échoué
Et tu ne serais pas si intelligent