Lyrics and translation Elly Kellner - Slaap Je Inspiratie

Slaap Je Inspiratie

Slaap je inspiratie
Met je ogen open
Het is net alsof je hier bent
En toch ben je er niet

Als een vriendin die ik mis
Zelfs als ze er is maar zo veranderd
Als een verlangen gewoon, eerst zetten we de toon
Maar nu klinkt alles een beetje vals
Wat als... je gewoon weer terugkwam

Waar ben je inspiratie
Ben je op vakantie
Zie je mooie dingen
Hou je die dan voor jezelf

Als één of ander geheim
Al is het maar klein, ik mag het niet weten
Als een uitgeleend boek, jaren zoek
Dat je nooit meer terug komt brengen
Wat als... je het gewoon 's kwam verlengen

Weet je, ik mis je

Спящая Муза

Спящая муза,
С открытыми глазами.
Как будто ты здесь,
Но тебя нет.

Как подруга, по которой скучаю.
Даже если она рядом, но так изменилась.
Как простое желание, сначала мы задали тон,
Но теперь все звучит фальшиво.
Что, если... ты просто вернешься?

Где ты, муза?
Ты в отпуске?
Видишь красивые вещи?
И держишь их при себе?

Как какой-то секрет,
Пусть даже маленький, мне нельзя знать.
Как взятая почитать книга, которую я годами ищу,
Но ты ее больше не вернешь.
Что, если... ты просто продлишь ее?

Знаешь, я скучаю.