Lyrics and translation Elly Kellner - Verjaardag

Verjaardag

Ik wil je niks geven
Een mens heeft al genoeg
Geen tierelantijn, al is het maar klein
Ik wens je ruimte om te leven

Ik wil ook niet moeilijk doen
Als het makkelijk kan
Voor mij geen gedoe, het maakt enkel moe
Ik wens je ruimte om te leven

En nachten vol dromen
En hartjes en poesjes
Hondjes en kontjes
En ijsjes met slagroom
Dagen vol vragen
Waar je een antwoord op zult zoeken

Schaduw om in te schuilen
Armen om in te huilen
En een stralende zon die blijft roepen
Je hoeft niet meer te zoeken

Je hoeft niks meer
Je hebt alles al
Je hoeft niet meer te zoeken
Je hoeft niks meer
Je hebt alles al
Je hoeft niet meer te zoeken
Je hoeft niks meer
Je hebt alles al

Anniversaire

Je ne veux rien te donner
Une personne a déjà assez
Pas de fioritures, même si c'est petit
Je te souhaite de l'espace pour vivre

Je ne veux pas non plus être difficile
Si c'est facile
Pas de tracas pour moi, ça ne fait que fatiguer
Je te souhaite de l'espace pour vivre

Et des nuits pleines de rêves
Et des cœurs et des chatons
Des chiens et des culs
Et des glaces à la crème
Des jours pleins de questions
Auxquelles tu trouveras des réponses

De l'ombre pour se cacher
Des bras pour pleurer
Et un soleil radieux qui continue d'appeler
Tu n'as plus besoin de chercher

Tu n'as plus besoin de rien
Tu as déjà tout
Tu n'as plus besoin de chercher
Tu n'as plus besoin de rien
Tu as déjà tout
Tu n'as plus besoin de chercher
Tu n'as plus besoin de rien
Tu as déjà tout