Versieren - Elly Kellner translation in Russian

Versieren

Eerst pakte je me in
Toen pakte je me uit
Mijn roze strik trok je langzaam los

Eerst ging je heel erg traag
Daarna ging je te snel
Dat ik meer hou van slow motion
Dat weet je nou toch wel

Maar ik ben niet meer versierd
En de slingers zijn er af
De ballonnen lopen leeg
En de koek is nu wel op

Het was feest, het is klaar
Het was leuk, ja dat is waar
Maar nu is het mooi geweest
Het was feest, het is klaar
Ik ben hier en jij bent daar
Hier is waar ik wil zijn

Eerst viel ik als een blok
Toen ging jij er op staan
Mijn roze bril viel heel langzaam af

Soms wilde je me niet
En dan ineens weer wel
Dat ik niet houd van spelletjes
Dat weet jij nu ook wel

Maar ik ben niet meer versierd
En de slingers zijn er af
De ballonnen lopen leeg
En de koek is nu wel op

Het was feest, het is klaar
Het was leuk, ja dat is waar
Maar nu is het mooi geweest
Het was feest, het is klaar
Ik ben hier en jij bent daar
Hier is waar ik wil zijn

Украшения

Сначала ты меня очаровала,
Потом ты меня разочаровала.
Мой розовый бант ты медленно развязала.

Сначала ты была очень нежной,
Потом ты стала слишком быстрой.
Что я предпочитаю замедленные движения,
Теперь ты это точно знаешь.

Но я больше не украшена,
И гирлянды сняты.
Шарики сдуваются,
И торт уже съеден.

Был праздник, он закончился.
Было весело, да, это правда.
Но теперь всё кончено.
Был праздник, он закончился.
Я здесь, а ты там.
Здесь то, где я хочу быть.

Сначала я влюбилась без памяти,
Потом ты наступила мне на сердце.
Мои розовые очки медленно спадали.

Иногда ты меня не хотела,
А потом вдруг снова желала.
Что я не люблю игры,
Теперь ты это тоже знаешь.

Но я больше не украшена,
И гирлянды сняты.
Шарики сдуваются,
И торт уже съеден.

Был праздник, он закончился.
Было весело, да, это правда.
Но теперь всё кончено.
Был праздник, он закончился.
Я здесь, а ты там.
Здесь то, где я хочу быть.