Won't Mine Kill Yours (feat. Sasha Shlain) - Elly Kellner translation in German

Won't Mine Kill Yours (feat. Sasha Shlain)

Me never putting roots in the ground
Me never wanting, wanting more
Me screaming encore, encore
So loud in my head
So loud, it just makes me sad

If I put my roots into your soil
Won't mine kill yours
And won't we starve to death
If this is all we have

If I want to water you
And put you in the sun
But couldn't stand the bees sniffing at your flowers
What if I wanted you
Every hour of every day
Would you still stay

Me never weeding weeds from the ground
Me never wanting, flowers before
My heart is so sore, so sore
From wanting more
Wanting, it makes me confused

If I put my roots into your soil
Won't mine kill yours
And won't we starve to death
If this is all we have

If I want to water you
And put you in the sun
But couldn't stand the bees sniffing at your flowers
What if I wanted you
Every hour of every day
Would you still stay

Werden meine deine nicht töten (feat. Sasha Shlain)

Ich schlage nie Wurzeln in den Boden
Ich will nie, will nie mehr
Ich schreie Zugabe, Zugabe
So laut in meinem Kopf
So laut, es macht mich einfach traurig

Wenn ich meine Wurzeln in deinen Boden schlage
Werden meine deine nicht töten?
Und werden wir nicht verhungern?
Wenn das alles ist, was wir haben

Wenn ich dich gießen will
Und dich in die Sonne stellen will
Aber es nicht ertragen könnte, wenn Bienen an deinen Blumen schnüffeln
Was, wenn ich dich wollte
Jede Stunde jedes Tages
Würdest du trotzdem bleiben?

Ich jäte nie Unkraut aus dem Boden
Ich wollte nie zuvor Blumen
Mein Herz tut so weh, so weh
Weil es mehr will
Wollen, es verwirrt mich

Wenn ich meine Wurzeln in deinen Boden schlage
Werden meine deine nicht töten?
Und werden wir nicht verhungern?
Wenn das alles ist, was wir haben

Wenn ich dich gießen will
Und dich in die Sonne stellen will
Aber es nicht ertragen könnte, wenn Bienen an deinen Blumen schnüffeln
Was, wenn ich dich wollte
Jede Stunde jedes Tages
Würdest du trotzdem bleiben?