Lyrics and translation Elly Kellner - Zoon Van Bokito

Zoon Van Bokito

Vreselijk jouw bezigheidstherapie te zijn
Ik laat je heel de stad zien en de gesprekken zijn best fijn
Maar je bent niet wat je lijkt, zeker ben je ook geen heer
Want een heer zegt – het was leuk vandaag
Maar het hoeft geen tweede keer
Dank je – het hoeft geen tweede keer

Een heer durft echt te kijken en te voelen wat hij wil
Een heer durft nee te zeggen, kijk dat is het verschil
Want al lijk je zo sociaal, jezelf voelen kun je niet
En al voelde ik wel jouw paal
Nog een keertje hoeft echt niet
Nee, nog een keertje hoeft echt niet

Knap, het is een afknapper, want ik had het niet verwacht
Bij jouw uiterlijke verschijning had ik meer inhoud bedacht
Ja je doet heel goed alsof en je leven is zo druk
En je hebt ook zoveel vrienden
Nou – I don't give a fuck
Echt waar – I don't give a fuck

En dat is letterlijk genomen, nemen zul je mij niet meer
Want al heb je grijze haren, jij bent kennelijk geen heer
Gewoon een hele grote jongen met een hele grote lul
Net het zoontje van Bokito die de grootste onzin brult
Ja de grootste onzin brult

Wat is nu de les voor mij in dit kleine lied
Als je buik begint te praten, negeer het liever niet
Want je buik heeft alle wijsheid, op een heel gekke manier
Luister naar je intuïtie want dan heb je meer plezier
Ja dan heb je meer plezier!

Сын Бокито

Ужасно быть твоей психотерапией,
Я показываю тебе весь город, и разговоры довольно милые.
Но ты не тот, кем кажешься, и ты точно не джентльмен.
Потому что джентльмен скажет: "Сегодня было здорово",
«Но второго раза не нужно».
Спасибо, второго раза не нужно.

Джентльмен осмеливается смотреть в глаза и чувствовать то, что он хочет,
Джентльмен осмеливается сказать "нет", вот в чем разница.
Ведь ты вроде бы такой общительный, но чувствовать себя не умеешь.
И хотя я чувствовала твой инструмент,
Ещё раз точно не нужно.
Нет, ещё раз точно не нужно.

Красиво, это отталкивает, потому что я не ожидала такого.
Я думала, что за твоей внешностью скрывается больше содержания.
Да, ты отлично притворяешься, и твоя жизнь такая насыщенная,
И у тебя так много друзей.
Ну, мне плевать.
Честно говоря, мне плевать.

И это, в буквальном смысле, значит, что ты меня больше не возьмёшь.
Ведь у тебя седые волосы, ты явно не джентльмен.
Просто большой мальчик с большим членом.
Прямо как сын Бокито, который орёт всякую чушь.
Да, орёт всякую чушь.

Какой же урок я извлекла из этой маленькой песенки?
Если твой живот начинает говорить, лучше не игнорируй его.
Потому что твой живот обладает всей мудростью, пусть и странным образом.
Слушай свою интуицию, и тогда ты получишь больше удовольствия.
Да, тогда ты получишь больше удовольствия!