Lyrics and translation Elly Mangat - Pital Wargi

Pital Wargi

Mr Rubal in the house

Ho top plazo paaya na kar
Ki gall ve
Ho bahutan lakk lachkaya na kar
Ki gall ve
Haan jaan ke dhaun ghumaya na kar
Phad ke kaalja beh jaange

Ho pital wargi tu balliye
Ni tainu gun ch chaad ke lai jaange
Pital wargi tu balliye
Ni tainu gun ch chaad ke lai jaange

Ho utli hawa vich chhad de sochna
Ho kyon balliye
Chaske lai le chhad de tokna
Kyon balliye
Haan mehnga paiju raah ve rokna
Full asle ton jaanu da

Galti naal na gutt phad layi ve
Kitte bhull ke naar parmanu da
Galti naal na gutt phad layi ve
Kitte bhull ke naar parmanu da

Teri belli muhre nahi chalni
Tu kudiyan te maare dabke ni
Teri note kari main kayi vaari
Gall kardi aen tu chabb ke ni

Aivein jatt te kari mashoori na
Ki gall ve
Bhull ke belli nu ghoori na
Ki gall ve
Tere wargi bel angoori na
Main keha kikkar warge khai jaange

Ho pital wargi tu balliye
Ni tainu gun ch chaad ke lai jaange
Pital wargi tu balliye
Ni tainu gun ch chaad ke lai jaange

Tu over acting chhad karni
Rakh pocket vich chalaaki nu
Loha te khadka karda ae
Par pital paade chhati nu

Ho game kise ton sikh ve pauni
Ho kyon balliye
Nigaah mere te chhad ve launi
Kyon balliye
Ve main na teri range ch auni
Virla aakh seyanuga

Galti naal na gutt phad layi ve
Kitte bhull ke naar parmanu da
Galti naal na gutt phad layi ve
Kitte bhull ke naar parmanu da

Kahton gall wadhai jaani aan
Mere te chhayi jaani aan
Manna ni mere maapeyan ne
Taan hi laare laayi jaani aan

Ho assi bande badde hi dhaakad ni
Ki gall ve
Main kya bhann du teri aakad ni
Ki gall ve
Kar samjhauta pyar naal nai taan
Aakad vich hi reh jaange

Ho pital wargi tu balliye
Ni tainu gun ch chaad ke lai jaange
Galti naal na gutt phad layi ve
Kitte bhull ke naar parmanu da

Ho pital wargi tu balliye
Ni tainu gun ch chaad ke lai jaange
Galti naal na gutt phad layi ve
Kitte bhull ke naar parmanu da
Bhull ke naar parmanu da

Comme le cuivre

Mr Rubal est dans la place

Ne te fais pas trop de soucis
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ne te fais pas trop de soucis
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oui, je sais que tu aimes me faire tourner en rond
Tu me feras exploser le cœur

Comme le cuivre tu es ma petite
Je te prendrai sur mes épaules
Comme le cuivre tu es ma petite
Je te prendrai sur mes épaules

Dans le vent du nord, ne pense pas
Pourquoi mon petit ?
Prends tes chances, ne m'arrête pas
Pourquoi mon petit ?
Oui, je suis chère, c'est toi qui me retiens
Si je suis pleine, tu le sais

Ne me fais pas exploser le cœur sans raison
C'est par inadvertance que je t'ai rencontrée
Ne me fais pas exploser le cœur sans raison
C'est par inadvertance que je t'ai rencontrée

Tu ne peux pas marcher devant moi
Tu es sur les filles, tu caches ton jeu
J'ai essayé de te parler plusieurs fois
Tu me réponds à contrecœur

Ne te vante pas de ton attitude
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ne me regarde pas de travers
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je n'ai jamais vu une beauté comme toi
Je dirais que tu es comme un chêne

Comme le cuivre tu es ma petite
Je te prendrai sur mes épaules
Comme le cuivre tu es ma petite
Je te prendrai sur mes épaules

Tu dois arrêter de faire semblant
Garde ta ruse dans ta poche
Tu te vantes d'être en acier
Mais tu es en cuivre à l'intérieur

Tu ne peux rien apprendre de personne
Pourquoi mon petit ?
Ne me fixe pas
Pourquoi mon petit ?
Je ne vais pas tomber dans ton jeu
J'ai un regard particulier

Ne me fais pas exploser le cœur sans raison
C'est par inadvertance que je t'ai rencontrée
Ne me fais pas exploser le cœur sans raison
C'est par inadvertance que je t'ai rencontrée

Pourquoi tu me parles comme ça ?
Tu te moques de moi
Mes parents me l'ont dit
C'est pour ça que je me moque de toi

On est des hommes costauds
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je n'ai pas de mots pour ton arrogance
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Fais un compromis, avec de l'amour, sinon
Tu resteras avec ton arrogance

Comme le cuivre tu es ma petite
Je te prendrai sur mes épaules
Ne me fais pas exploser le cœur sans raison
C'est par inadvertance que je t'ai rencontrée

Comme le cuivre tu es ma petite
Je te prendrai sur mes épaules
Ne me fais pas exploser le cœur sans raison
C'est par inadvertance que je t'ai rencontrée
C'est par inadvertance que je t'ai rencontrée