Lyrics and translation Elly Mangat - Affair

Affair

Ho kam nahio hunde inne thaanedar nu
Jinne rehnde aa rajhewen biba tere yaar nu
Teenager aa de wangu galla'n nahio honiyan
Ni phone kann uttey laake tur jaaiye bahar nu
One by one we say
Two by two
Some of them come
Some of them go
Still got my crew
Ho kam nahio hunde inne thaanedar nu
Jinne rehnde aa rajhewen biba tere yaar nu
Teenager aa de wangu galla'n nahio honiyan
Ni phone kan uttey laake tur jaaiye bahar nu
Veliyaa'n te raliyaa'n ch naam bolda
Veliyan te raliyan ch naam bolda
Ni bahuta pooch pooch karda na naaran nu
Es gal to'n affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Es gal to'n affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
If one day to a full hundred aa
My fans and my crew that standard.
Can't deal with the fraud and cancer
When you need them by your side, No answer!
Oh shonki munda teeje din car badle
Group aa purane naiyo yaar badle
Simple theory aadi baale e jaroori
Dass kiwe chhad daiye mutiyar badle
One by one we say
Two by two
Some of them come
Some of them go
Still got my crew
Shonki munda teeje din car badle
Group aa purane naiyo yaar badle
Simple theory aadi baale e jaroori
Das kiven chhad daiye mutiyar badle
Maseratiaan Bugatti aan de piche vekh li
Maseratiaan Bugatti aan de piche vekh li
PB 26 da craze dildaara nu
Eis gal to'n affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Eis gal to'n affair kinne tutt gaye tut gaye
Munda top utte rakhda ae yaaran nu
There are things and bling I wanted
On not cash in the bank we started
I love my crew got my back that's priceless
All of you have was the talk now silence
Vekh tauraa'n topa waliya attach hundiya'n
Naale allarhan te habitan na match hundiya'n
Koi kurte khilaaf koi khundi muchh de
Shonk wakhre taan feeling crash hundiya'n
One by one we say
Two by two
Some of them come
Some of them go
Still got my crew
Vekh tauraa'n topa waliya attach hundiya'n
Naale allarhan te habitan na match hundiya'n
Koi kurte khilaaf koi khundi muchh de
Shonk wakhre taan feeling crash hundiya'n
Jatt ne ki ohna da achaar pauna ae
Jatt ne ki ohna da achaar pauna ae
Jo maada boldiyan suit salwaara nu
Ais gall to'n affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Eis gal ton affair kine tutt gaye tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
When you talk real they hated
Tryana act hard outrageous
Stop you in the back the hatred
When you see us at the top we're famous
Bol tere hik naal laaye jaange
Chann tak raah vi banaye jaange
Yaariyan de maamle ch Lally ae kora
Baaki saare shonk taan pugaye jaange
One by one we say
Two by two
Some of them come
Some of them go
Still got my crew
Bol tere hik naal laaye jaange
Chann tak raah vi banaye jange
Yaarian de maamle ch Lally ae kora
Baaki saare shonk taan pugaye jaange
Je karengi rakaane pyar naal dealinga
Je karengi rakaane pyaar naal dealinga
Main vi chhad dunga khundak vichara nu
Es gal taun affair kinne tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaara nu
Eis gal taun affair kinne tutt gaye tutt gaye
Munda top utte rakhda ae yaaran nu
Always kept it real I stated
My crew and my fans my statements
Elly Deep crew we're the greatest
No need for yes man or praises

Liaison secrète

Ce n'est pas le travail de ces inspecteurs
De régner sur la petite amie de ton pote
On ne parle pas comme des adolescents
Alors prends ton téléphone et appelle-la dehors
Un par un, on dit
Deux par deux
Certains viennent
Certains partent
J'ai toujours mon équipe
Ce n'est pas le travail de ces inspecteurs
De régner sur la petite amie de ton pote
On ne parle pas comme des adolescents
Alors prends ton téléphone et appelle-la dehors
Je cite des noms lors de rassemblements et de fêtes
Je cite des noms lors de rassemblements et de fêtes
Tu poses trop de questions sur les mecs
À cause de ça, combien de liaisons ont pris fin ?
Le gars place son ami au-dessus de tout
À cause de ça, combien de liaisons ont pris fin ?
Le gars place son ami au-dessus de tout
Si un jour on atteint la centaine
Mes fans et mon équipe, c'est le standard.
Je ne peux pas supporter les imposteurs et les nuisibles
Quand tu as besoin d'eux à tes côtés, pas de réponse !
Oh, le petit frimeur change de voiture tous les trois jours
Le groupe est le même, mais il a changé d'amis
Théorie simple, essentielle depuis le début
Dis-moi comment il peut changer de meuf comme ça
Un par un, on dit
Deux par deux
Certains viennent
Certains partent
J'ai toujours mon équipe
Le petit frimeur change de voiture tous les trois jours
Le groupe est le même, mais il a changé d'amis
Théorie simple, essentielle depuis le début
Dis-moi comment il peut changer de meuf comme ça
J'ai vu des Maserati et des Bugatti derrière
J'ai vu des Maserati et des Bugatti derrière
L'engouement pour PB 26 pour la prunelle de mes yeux
À cause de ça, combien de liaisons ont pris fin ?
Le gars place son ami au-dessus de tout
À cause de ça, combien de liaisons ont pris fin, ont pris fin ?
Le gars place ses amis au-dessus de tout
Il y a des choses et du bling que je voulais
On a commencé sans argent à la banque
J'aime mon équipe, elle me soutient, c'est inestimable
Tout ce que vous aviez, c'était du blabla, maintenant le silence
Regarde, leurs casquettes sont assorties
Mais leurs allures et leurs habitudes ne correspondent pas
Certains sont contre les kurtas, d'autres pour la moustache
Les goûts sont différents, les sentiments s'effondrent
Un par un, on dit
Deux par deux
Certains viennent
Certains partent
J'ai toujours mon équipe
Regarde, leurs casquettes sont assorties
Mais leurs allures et leurs habitudes ne correspondent pas
Certains sont contre les kurtas, d'autres pour la moustache
Les goûts sont différents, les sentiments s'effondrent
Que doit faire le Jatt pour la mariner ?
Que doit faire le Jatt pour la mariner ?
Celle qui parle mal des costumes traditionnels
À cause de ça, combien de liaisons ont pris fin ?
Le gars place son ami au-dessus de tout
À cause de ça, combien de liaisons ont pris fin, ont pris fin ?
Le gars place son ami au-dessus de tout
Quand tu parles vrai, ils détestent ça
Essayer d'agir durement, scandaleux
T'arrêter dans ton élan, la haine
Quand tu nous vois au sommet, on est célèbres
Dis, je t'emmènerai avec moi en un clin d'œil
On tracera un chemin jusqu'à la lune
Lally est un garçon droit en matière d'amitié
On laissera tous les autres petits frimeurs derrière
Un par un, on dit
Deux par deux
Certains viennent
Certains partent
J'ai toujours mon équipe
Dis, je t'emmènerai avec moi en un clin d'œil
On tracera un chemin jusqu'à la lune
Lally est un garçon droit en matière d'amitié
On laissera tous les autres petits frimeurs derrière
Si tu gères les choses avec amour
Si tu gères les choses avec amour
J'arrêterai aussi de lui en vouloir, au pauvre
À cause de ça, combien de liaisons ont pris fin ?
Le gars place son ami au-dessus de tout
À cause de ça, combien de liaisons ont pris fin, ont pris fin ?
Le gars place son ami au-dessus de tout
J'ai toujours joué franc jeu, j'ai déclaré
Mon équipe et mes fans, mes déclarations
L'équipe d'Elly Deep, on est les meilleurs
Pas besoin de béni-oui-oui ou de louanges