Lyrics and translation Elly Mangat - Matlab

Matlab

Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye
Main kuj kr jaunga ha ma mar jaunga
Par rena nAi tere bin ariye .. '!
Tere nal rehan da vadA khud nal kita ma
Par kismat vich c khot aa c badnita ma

Tu nal nahi mere raat na langdi ae ..
Kalya de taa langde v naa din ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Mere val nu takna tera bhul sakya nai
Tere bajo jeon da kaaran bachya nai

Saaha da auna v hundla ruk gya ae
Mukde nal ma thakya hauke gin ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye
Yaad tenu nai krna koshish kiti ae
Koi saaab nai kalya beh kini piti ae

Bhulde na ac langno ona raha cho
Kise mod te tu v sanu mil ariye .
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Ik tarfe j ashiqaa vich hun naam mera
Rabb jane hun hona ki anjaam mera

Gita vich mere rena zikr tera
Ma ni kenda kenda mera dil ariye ..
Koi matlab nai koi maksad nai
Meri zindagi da tere bin ariye . .!
Main kuj kr jaunga ha ma mar jaunga
Par rena nAi tere bin ariye .. '!

Matlab

Aucun sens, aucun objectif
Ma vie sans toi, mon amour
Je ferai quelque chose, je mourrai
Mais je ne peux pas vivre sans toi, mon amour .. '!
Le désir de vivre avec toi était plus grand que le mien
Mais le destin était mauvais, il y a de la tristesse en moi

Je ne peux pas passer les nuits sans toi ..
Même les jours ne passent pas sans toi, mon amour ..
Aucun sens, aucun objectif
Ma vie sans toi, mon amour . .!
Je ne peux pas oublier ton regard sur moi
Je n'ai pas pu oublier la raison de ton départ

L'espoir de te rencontrer s'est arrêté
J'ai perdu tout espoir, je compte les heures, mon amour ..
Aucun sens, aucun objectif
Ma vie sans toi, mon amour
J'ai essayé de ne pas penser à toi
Rien ne fonctionne, j'ai bu de l'alcool hier

J'ai oublié ce qui se passait, tu es parti
À quel tournant de la vie nous rencontrerons-nous, mon amour.
Aucun sens, aucun objectif
Ma vie sans toi, mon amour . .!
D'un côté, mon nom est dans la liste des amoureux
Dieu sait quel est mon destin

Ton souvenir reste dans ma mémoire
Mon cœur dit encore et encore, mon amour ..
Aucun sens, aucun objectif
Ma vie sans toi, mon amour . .!
Je ferai quelque chose, je mourrai
Mais je ne peux pas vivre sans toi, mon amour .. '!