Lyrics and translation Elma Sinanovic - Protivotrov

Protivotrov

Elma Sinanovic _Protivotrov
Сибелџан.А
Nemam nista protiv nje
Verovao ili ne
Svi su bili s njom na tren
A ti si jos tako, tako zaljubljen

Haljine joj brzo svuku
A ti drzis je za ruku
Ako niko nece da ti kaze
Istinu o zeni toj
Ja cu, dragi moj

Ujela te je ta zena pauk
Iz tvog srca se zacuo jauk
Ujela te je i sad si gotov
A ja cu biti tvoj protivotrov

Ujela te je ta zena zmija
Pogledaj je, sva od srece sija
Ujela te je i sad si gotov
A ja cu biti tvoj protivotrov
Tvoj protivotrov

Kad je s tobom, njoj se spava
Laze, laze zenska glava
S drugim luduje do zore
A ti gledas kao slep njene prozore

Kada kaze da te voli
Djavolu se ona moli
Kad se tvojom tugom hrani
Nije zena, to je zlo
Zar ti ne znas to

Ujela te je ta zena pauk
Iz tvog srca se zacuo jauk
Ujela te je i sad si gotov
A ja cu biti tvoj protivotrov

Ujela te je ta zena zmija
Pogledaj je, sva od srece sija
Ujela te je i sad si gotov
A ja cu biti tvoj protivotrov
Сибелџан.А

Contre-poison

Elma Sinanovic _Contre-poison
Сибелџан.А
Je n'ai rien contre elle
Crois-le ou non
Tout le monde a été avec elle un moment
Et tu es toujours si, si amoureux

Ses robes se détachent rapidement
Et tu la tiens par la main
Si personne ne veut te le dire
La vérité sur cette femme
Je le ferai, mon chéri

Cette femme araignée t'a mordu
Un cri a jailli de ton cœur
Elle t'a mordu et maintenant tu es fini
Et je serai ton antidote

Cette femme serpent t'a mordu
Regarde-la, elle rayonne de bonheur
Elle t'a mordu et maintenant tu es fini
Et je serai ton antidote
Ton antidote

Quand elle est avec toi, elle a envie de dormir
Elle ment, elle ment, la tête d'une femme
Elle s'amuse avec un autre jusqu'à l'aube
Et tu regardes ses fenêtres comme un aveugle

Quand elle dit qu'elle t'aime
Elle prie le diable
Quand elle se nourrit de ta tristesse
Ce n'est pas une femme, c'est le mal
Ne sais-tu pas ça ?

Cette femme araignée t'a mordu
Un cri a jailli de ton cœur
Elle t'a mordu et maintenant tu es fini
Et je serai ton antidote

Cette femme serpent t'a mordu
Regarde-la, elle rayonne de bonheur
Elle t'a mordu et maintenant tu es fini
Et je serai ton antidote
Сибелџан.А