Elmer Abapo - Tide - translation of the lyrics into French
Elmer Abapo Tide

Elmer Abapo - Tide

Lyrics and translation Elmer Abapo - Tide




Tide
Marée
Said you wanna make love
Tu as dit que tu voulais faire l'amour
I wanna take my take my time
Je veux prendre mon temps
I wanna rock the boat
Je veux faire tanguer le bateau
I wanna go all night
Je veux y aller toute la nuit
I'm gonna get you tired
Je vais te fatiguer
I'm finna get you tired
Je vais te fatiguer
I wanna swim your tide
Je veux nager dans ta marée
Shawty imma get you tired
Bébé, je vais te fatiguer
Said you wanna make love
Tu as dit que tu voulais faire l'amour
I wanna take my take my time
Je veux prendre mon temps
I wanna rock the boat
Je veux faire tanguer le bateau
I wanna go all night
Je veux y aller toute la nuit
I'm gonna get you tired
Je vais te fatiguer
I'm finna get you tired
Je vais te fatiguer
I wanna swim your tide
Je veux nager dans ta marée
Shawty imma get you tired
Bébé, je vais te fatiguer
Can we stroke, stroke, stroke?
On peut pagayer, pagayer, pagayer?
Like we on a boat, boat, boat?
Comme si on était sur un bateau, bateau, bateau?
Yea you got that Super soak, soak, soak
Ouais, t'as ce super trempage, trempage, trempage
Feelin like I'm finna float, float, float
J'ai l'impression que je vais flotter, flotter, flotter
Aww baby, can we
Oh bébé, on peut
Can we stroke, stroke, stroke?
On peut pagayer, pagayer, pagayer?
Like we on a boat, boat, boat?
Comme si on était sur un bateau, bateau, bateau?
Yea you got that Super soak, soak, soak
Ouais, t'as ce super trempage, trempage, trempage
Feelin like I'm finna float, float, float
J'ai l'impression que je vais flotter, flotter, flotter
I been fantasizing
J'ai fantasmé
Sunrise in the horizon
Lever de soleil à l'horizon
Looks so good, appetizin
Tu as l'air si belle, appétissante
Ride so good, hypnotizin
Tu bouges si bien, hypnotisant
Got your boy yellin like Tarzan
J'ai fait crier ton gars comme Tarzan
Got your boy yellin like Gahdamn
J'ai fait crier ton gars comme Bon Dieu
I'm tryna move to the island
J'essaie de déménager sur l'île
Imma let you know when I land
Je te ferai savoir quand j'atterrirai
You wanna be where I'm at
Tu veux être où je suis
Bomb squad girl, where the bomb at
Fille de l'escouade anti-bombe, où est la bombe
At your door like, I'm here
À ta porte comme, je suis là
Pull you close, like come here
Te serrer fort, comme viens ici
Girl I ain't really from here
Fille, je ne suis pas vraiment d'ici
But you know I run it
Mais tu sais que je le gère
Sit down, watch the sunset
Assieds-toi, regarde le coucher de soleil
Blowing all this money
Je claque tout cet argent
This the hot box spot
C'est l'endroit idéal pour fumer
With your crop top off
Avec ton haut court enlevé
Gimme top, top, top
Donne-moi le dessus, dessus, dessus
On my yacht, yacht, yacht
Sur mon yacht, yacht, yacht
This the hot box spot
C'est l'endroit idéal pour fumer
With your crop top off
Avec ton haut court enlevé
Gimme top, top, top
Donne-moi le dessus, dessus, dessus
On my yacht, yacht, yacht
Sur mon yacht, yacht, yacht
Said you wanna make love
Tu as dit que tu voulais faire l'amour
I wanna take my take my time
Je veux prendre mon temps
I wanna rock the boat
Je veux faire tanguer le bateau
I wanna go all night
Je veux y aller toute la nuit
I'm gonna get you tired
Je vais te fatiguer
I'm finna get you tired
Je vais te fatiguer
I wanna swim your tide
Je veux nager dans ta marée
Shawty imma get you tired
Bébé, je vais te fatiguer
Said you wanna make love
Tu as dit que tu voulais faire l'amour
I wanna take my take my time
Je veux prendre mon temps
I wanna rock the boat
Je veux faire tanguer le bateau
I wanna go all night
Je veux y aller toute la nuit
I'm gonna get you tired
Je vais te fatiguer
I'm finna get you tired
Je vais te fatiguer
I wanna swim your tide
Je veux nager dans ta marée
Shawty imma get you tired
Bébé, je vais te fatiguer
Can we stroke, stroke, stroke?
On peut pagayer, pagayer, pagayer?
Like we on a boat, boat, boat?
Comme si on était sur un bateau, bateau, bateau?
Yea you got that Super soak, soak, soak
Ouais, t'as ce super trempage, trempage, trempage
Feelin like I'm finna float, float, float
J'ai l'impression que je vais flotter, flotter, flotter
Aww baby, can we
Oh bébé, on peut
Can we stroke, stroke, stroke?
On peut pagayer, pagayer, pagayer?
Like we on a boat, boat, boat?
Comme si on était sur un bateau, bateau, bateau?
Yea you got that Super soak, soak, soak
Ouais, t'as ce super trempage, trempage, trempage
Feelin like I'm finna float, float, float
J'ai l'impression que je vais flotter, flotter, flotter
Aww man she thick
Oh mec, elle est épaisse
Gahdamn I'm lit
Bon Dieu, je suis allumé
Aww man she thick
Oh mec, elle est épaisse
One hand on it
Une main dessus
Aww man she thick
Oh mec, elle est épaisse
Gah damn I'm lit
Bon Dieu, je suis allumé
Aww man she thick
Oh mec, elle est épaisse
Gahdamn Gahdamn
Bon Dieu, Bon Dieu
Say that you want it
Dis que tu le veux
Imma be everything you need
Je serai tout ce dont tu as besoin
Can you ride it?
Tu peux le monter?
Girl when you put that thing on me
Fille, quand tu me mets ce truc dessus
I get excited
Je suis excité
Need you to put your weight on me
J'ai besoin que tu mettes ton poids sur moi
This ain't a summer love
Ce n'est pas un amour d'été
Backseat of hummer love
Amour sur la banquette arrière d'un Hummer
Don't need another love
Je n'ai pas besoin d'un autre amour
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Lovin the way you perform yea
J'adore ta façon de te donner, ouais
Ride it so good on the floor ya
Tu le chevauches si bien par terre, ouais
I don't put no one before ya
Je ne mets personne avant toi, ouais
Aw ya, aw ya
Oh ouais, oh ouais
I go wherever you go ya
Je vais partout où tu vas, ouais
I love the way that you roll ya
J'adore la façon dont tu te déplaces, ouais
Sounding so good on the phone ya
Tu as l'air si bien au téléphone, ouais
Aww ya aww ya
Oh ouais, oh ouais
You don't want no one to know ya
Tu ne veux pas que quelqu'un le sache, ouais
Imma keep it on the low ya
Je vais faire profil bas, ouais
Lovin' the way that you Moan, ya
J'adore ta façon de gémir, ouais
Aww ya, aww ya
Oh ouais, oh ouais
I know the feelings will grow ya
Je sais que les sentiments vont grandir, ouais
That's just the way that it go ya
C'est comme ça que ça se passe, ouais
I know that I'm gonna call ya
Je sais que je vais t'appeler, ouais
Aww ya aww ya
Oh ouais, oh ouais
Who oo oa, who oo oa
Qui oo oa, qui oo oa
Who oo oa oo oa oo oa
Qui oo oa oo oa oo oa
Who oo oa, who oo oa
Qui oo oa, qui oo oa
Who oo oa oo oa oo oa
Qui oo oa oo oa oo oa
Who oo oa, who oo oa
Qui oo oa, qui oo oa
Who oo oa oo oa oo oa
Qui oo oa oo oa oo oa
Who oo oa, who oo oa
Qui oo oa, qui oo oa
Who oo oa oo oa oo oa
Qui oo oa oo oa oo oa
Who oo oa, who oo oa
Qui oo oa, qui oo oa
Who oo oa oo oa oo oa
Qui oo oa oo oa oo oa




Writer(s): Elmer Abapo
Elmer Abapo - Tide
Album
Tide
date of release
03-03-2020

1 Tide
Attention! Feel free to leave feedback.