Lyrics and translation Elmer Food Beat - Hey docteur

Hey docteur

Comment faire pour un jour devenir
Le numéro Un qui n′a peur de rien
Comment faire pour un jour devenir
Le numéro Un, celui qu'on craint
Il faut se rendre à l′évidence
Je suis trop silencieux
Je reste toujours sur mes défenses
Je suis un peu nerveux

Comment faire pour écraser mon rival?
Je suis bien trop pãle, trop sentimental
Il n'y a pas de place, il faudrait dire du mal
Je suis bien trop banal, ça me sera fatal

Je veux de la classe et du style
Mais c'est beaucoup d′efforts
Pour devenir un crocodile
Il me faut du renfort

Hey docteur, docteur, au secours
Ca ne tourne pas rond chez moi
Docteur, docteur, au secours
Ce maudit journal ne veut pas de moi
Alors donnez moi
Des humeurs et des manières
Et puis un mauvais caractère
Des fiancées extraordinaires
Hey docteur moi je veux plaire

Comment faire pour un jour devenir
Le numéro Un qui n′a peur de rien
Comment faire pour un jour devenir
Le numéro Un, celui qu'on craint
Il faut se rendre à l′évidence
Je suis trop silencieux
Je reste toujours sur mes défenses
Je suis un peu nerveux

Hey docteur, docteur, au secours
Ca ne tourne pas rond chez moi
Docteur, docteur, au secours
Ce maudit journal ne veut pas de moi
Alors donnez moi
Des humeurs et des manières
Et puis un mauvais caractère
Des fiancées extraordinaires
Hey docteur moi je veux plaire

Docteur, docteur, au secours
Docteur, docteur, au secours
Docteur, docteur, au secours
Docteur, docteur, au secours

Paroles: Vincent Lemoine
Musique: Elmer Food Beat

Эй, доктор

Как мне однажды стать
Номером Один, ничего не боящимся?
Как мне однажды стать
Номером Один, тем, кого все боятся?
Надо смотреть правде в глаза,
Я слишком молчалив,
Я всегда держу оборону,
Я немного нервничаю.

Как мне сокрушить своего соперника?
Я слишком бледный, слишком сентиментальный.
Нет места сантиментам, нужно говорить гадости,
Я слишком банален, это меня погубит.

Я хочу класс и стиль,
Но это требует больших усилий,
Чтобы стать крокодилом,
Мне нужна поддержка.

Эй, доктор, доктор, на помощь,
У меня что-то не так,
Доктор, доктор, на помощь,
Эта проклятая газета меня не печатает.
Так дай же мне
Настроения и манеры,
И скверный характер,
Невероятных невест,
Эй, доктор, я хочу нравиться.

Как мне однажды стать
Номером Один, ничего не боящимся?
Как мне однажды стать
Номером Один, тем, кого все боятся?
Надо смотреть правде в глаза,
Я слишком молчалив,
Я всегда держу оборону,
Я немного нервничаю.

Эй, доктор, доктор, на помощь,
У меня что-то не так,
Доктор, доктор, на помощь,
Эта проклятая газета меня не печатает.
Так дай же мне
Настроения и манеры,
И скверный характер,
Невероятных невест,
Эй, доктор, я хочу нравиться.

Доктор, доктор, на помощь,
Доктор, доктор, на помощь,
Доктор, доктор, на помощь,
Доктор, доктор, на помощь,

Текст: Vincent Lemoine
Музыка: Elmer Food Beat