Lyrics and translation Elmer Food Beat - Je vais encore dormir tout seul ce soir

Je vais encore dormir tout seul ce soir

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J′aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J'aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire

J′ai bien des amis qui m'aiment qui m'apprécient
Courageux, volontaire, loyal et sincère
Tout le monde me le dit je suis un garçon si gentil
Mais quand revient la nuit je m′ennuie

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J′aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J'aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire

J′étudie, je m'enrichis pour réussir ma vie
Je calcule, j′additionne, je déduis, je raisonne
Je ne sais rien qu'on ne m′ait appris je fais toujours ce qu'on me dit
Mais ce soir je suis seul sur mon lit

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J'aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J′aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire

Je m′en veux, je m'étonne, je la veux, je déconne
Mes façons sont éffacées, mes pensées partagées
Sous la lune s′allonger, sur la dune déraper
Et ce soir sur ma peau ses baisers

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J'aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J′aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire

Je vais encore dormir tout seul ce soir
Et je vais encore le regretter
J'aimerais tant savoir comment faire
Pour lui plaire...

Сегодня ночью я снова буду спать один

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться

У меня много друзей, которые меня любят, которые меня ценят
Смелый, решительный, верный и искренний
Все говорят, что я такой хороший парень
Но когда наступает ночь, мне одиноко

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться

Я учусь, я развиваюсь, чтобы преуспеть в жизни
Я считаю, складываю, вычитаю, размышляю
Я не знаю ничего, чему меня не учили, я всегда делаю то, что мне говорят
Но сегодня вечером я один на своей кровати

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться

Я злюсь на себя, я удивляюсь, я хочу её, я схожу с ума
Мои манеры стёрты, мои мысли рассеяны
Лежать под луной, скользить по дюне
И этим вечером на моей коже её поцелуи

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться

Сегодня ночью я снова буду спать один
И снова буду об этом жалеть
Так хотел бы я знать, как сделать
Чтобы ей понравиться...