Lyrics and translation Elmer Food Beat - L'infirmière

L'infirmière

S′il-vous-plaît Madame l'infirmière
Quand je suis rentré chez vous
Je n′étais pas fier du tout
Mais ce jour là vous êtes arrivé alors pour moi tout a changé
J'ai longtemps rêvé de vous
Toutes les nuits comme un fou
Vous avez crié mon nom dans de bien drôles de positions

S'il-vous-plaît Madame l′infirmière
Donnez-moi un peu d′espoir
Moi j'ai si peur dans le noir
Vos caresses me font du bien et vos yeux sont si malins

S′il-vous-plaît Madame l'infirmière
S′il-vous-plaît Madame l'infirmière

Pas besoin de médicaments
Car c′est vous qui faites tourner mon sang
Il faudra pour me guérir votre coeur et beaucoup de plaisir
Ce n'est sûrement pas l'opération
Qui me ramènera à la raison
Il faudra pour me calmer d′autres soins plus appropriés

S′il-vous-plaît Madame l'infirmière
Donnez-moi un peu d′espoir
Moi j'ai si peur dans le noir
Vos caresses me font du bien et vos yeux sont si malins

S′il-vous-plaît Madame l'infirmière
S′il-vous-plaît Madame l'infirmière

Si aujourd'hui je n′ai plus mal
Je ne dois rien à cet hôpital
Je ne dois rien à mon chirurgien
Je ne dois rien à mon médecin
S′il-vous-plaît Madame l'infirmière

Merci encore Madame l′infirmière
Je suis un autre homme maintenant
Je ne voulais pas me faire opérer, je donnerais tout pour recommencer
Merci encore Madame l'infirmière
Je suis un autre homme maintenant
Vous m′avez donné tant de plaisir que j'espère bien un jour revenir
Je n′ai plus peur de l'hôpital
Car tout est une affaire de moral
Je n'ai plus peur du bistouri quand je le vois à présent je souris
Je n′ai plus peur
Je n′ai plus peur

Медсестра

Пожалуйста, мадам, медсестра,
Когда я попал к вам,
Мне было очень нелегко,
Но в тот день вы появились, и для меня всё изменилось.
Я долго мечтал о вас,
Каждую ночь, как безумный.
Вы кричали моё имя в самых необычных позах.

Пожалуйста, мадам, медсестра,
Дайте мне немного надежды.
Мне так страшно в темноте.
Ваши ласки мне так приятны, а ваши глаза так лукавы.

Пожалуйста, мадам, медсестра,
Пожалуйста, мадам, медсестра,

Мне не нужны лекарства,
Ведь это вы заставляете мою кровь бурлить.
Чтобы меня вылечить, нужно ваше сердце и много удовольствия.
Операция точно не поможет
Мне вернуться в себя.
Чтобы меня успокоить, нужны другие, более подходящие процедуры.

Пожалуйста, мадам, медсестра,
Дайте мне немного надежды.
Мне так страшно в темноте.
Ваши ласки мне так приятны, а ваши глаза так лукавы.

Пожалуйста, мадам, медсестра,
Пожалуйста, мадам, медсестра,

Если сегодня мне уже не больно,
Я ничем не обязан этой больнице.
Я ничем не обязан своему хирургу.
Я ничем не обязан своему врачу.
Пожалуйста, мадам, медсестра,

Ещё раз спасибо, мадам, медсестра.
Теперь я другой человек.
Я не хотел делать операцию, я бы всё отдал, чтобы начать сначала.
Ещё раз спасибо, мадам, медсестра.
Теперь я другой человек.
Вы доставили мне столько удовольствия, что я очень надеюсь когда-нибудь вернуться.
Я больше не боюсь больницы,
Ведь всё дело в настроении.
Я больше не боюсь скальпеля, теперь, когда я его вижу, я улыбаюсь.
Я больше не боюсь.
Я больше не боюсь.