Lyrics and translation Elmer Food Beat - Marie à la mer

Marie à la mer

Les play boys allongés sur la plage l′empêchent d'aller voir la mer
Bikini, petit coquillage, il av falloir faire la guerre
Bazooka, grenade ou napalm, je pense au systématique
Les dunes nous paraîtront si calmes, atomiser les anatomiques
Car si ce bel après midi tourne à l′éradication
C'est pour qu'elle soit la dernière fille et moi le dernier garçon!

Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent des hordes de supporters
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent tous les surfeurs de la terre

Leurs jolies planches, leurs grandes voiles
Me collent toujours des vapeurs
Quand les hanches de mon idéale
Frémissent sous l′ il des amateurs

Leurs monstres trop décapotables
Nous refoulent vers les comptoirs
Leurs bronzages sont insupportables
Lorsque le mien est rare

Et si leurs parasols s′envolent
Sous un mauvais vent d'humeur
C′est pour que nous restions seuls
A jouer aux joyeux baigneurs

Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent des hordes de supporters
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent tous les surfeurs de la terre

Et si leurs serviettes de bain
Me font brûler le torchon
C'est pour qu′en essuyant ses reins
Nous soyons seuls pour de bon

Brillantine et muscles d'acier
N′en font-ils pas un peu trop?
Je leur dirai droit dans les yeux
Dès qu'ils tourneront le dos

Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent des hordes de supporters
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent tous les surfeurs de la terre

Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent des hordes de supporters
Marie est bien trop jolie pour aller à la mer
Sans que de partout surgissent tous les surfeurs de la terre

Marie est bien trop jolie...

Мария на море

Эти плейбои, разлегшиеся на пляже, мешают ей увидеть море.
Бикини, маленькая ракушка, похоже, придется начать войну.
Базука, граната или напалм, я подумываю о систематическом подходе.
Дюны покажутся нам такими тихими после того, как мы распылим эти тела.
Ведь если этот прекрасный день обернется тотальным уничтожением,
То это для того, чтобы она стала последней девушкой, а я — последним парнем!

Мария слишком хороша, чтобы ходить на море,
Не привлекая толпы поклонников.
Мария слишком хороша, чтобы ходить на море,
Не привлекая всех серферов мира.

Их красивые доски, их огромные паруса
Всегда вызывают у меня тошноту,
Когда бедра моей идеальной женщины
Дрожат под взглядами зевак.

Их слишком шикарные кабриолеты
Оттесняют нас к барам.
Их загар невыносим,
Когда мой так бледен.

И если их зонтики улетят
Под порывом злобного ветра,
То это для того, чтобы мы остались одни,
Играя в счастливых купальщиков.

Мария слишком хороша, чтобы ходить на море,
Не привлекая толпы поклонников.
Мария слишком хороша, чтобы ходить на море,
Не привлекая всех серферов мира.

И если их полотенца
Заставляют меня кипеть от злости,
То это для того, чтобы, вытирая её спину,
Мы наконец-то остались одни.

Бриллиантин и стальные мускулы —
Не слишком ли это?
Я скажу им все прямо в глаза,
Как только они повернутся спиной.

Мария слишком хороша, чтобы ходить на море,
Не привлекая толпы поклонников.
Мария слишком хороша, чтобы ходить на море,
Не привлекая всех серферов мира.

Мария слишком хороша, чтобы ходить на море,
Не привлекая толпы поклонников.
Мария слишком хороша, чтобы ходить на море,
Не привлекая всех серферов мира.

Мария слишком хороша...