Lyrics and translation Elmer Food Beat - Moi et Zarbie

Moi et Zarbie

Dans les rêves des petits enfants, il existe un pays
Où tout le monde est bel et bon, c′est le pays de Zarbie

Moi je traîne à la porte du palais, je me fais vider
Par le service d'ordre en laquais, mais je reviendrai
Car je sais qu′elle aime mes rengaines et pas son mari
Y a un froid entre moi et Zen, l'amoureux est transi!

Elle a une p'tite paire de robert, quelle conversation
Et l′autre idiot qui joue les fier ne lui prête aucune attention
Moi je suis petit et racho, mais j′ai pas les jetons
De lui mettre ce qu'il faut où il faut
A la place du grand blond

Dans la jolie maison de Zarbie
Dans la jolie chambre de Zarbie
Dans la jolie jolie voiture
Dans la jolie jeune et jolie Zarbie
Dans le joli carosse de Zarbie
Sur le joli piano de Zarbie
Dans la jolie jolie voiture
Dans la jolie jeune et jolie Zarbie
J′y passe mes nuits

Tout est si propre, tout est si net, entre eux deux
Et tout ce rose m'éclate la tête, et m′écoeur un peu
Je rajouterais bien ça et là quelques tâches de cambouis
Dans son décor, des traces de doigts sur son ennui

Dans la jolie maison de Zarbie
Dans la jolie chambre de Zarbie
Dans la jolie jolie voiture
Dans la jolie jeune et jolie Zarbie
Dans le joli carosse de Zarbie
Sur le joli piano de Zarbie
Dans la jolie jolie voiture
Dans la jolie jeune et jolie Zarbie
J'y passe mes nuits

Il paraît que certaines poupées font non, non
Moi je suis sûr que pas celle-ci
J′ai pas toute la journée de toute façon
Je suis sûr que ça va coller entre moi et Zarbie

Elle s'ennuiera la blondinette
La jolie poupée
Après que je lui ai fait sa fête
Dans son joli palais
Pour le plaisir, pour le frisson
Elle m'a prêté sa lune
C′est comme ça que j′ai su pour de bon
Que Zarbie était brune

Dans la jolie maison de Zarbie
Dans la jolie chambre de Zarbie
Dans la jolie jolie voiture
Dans la jolie jeune et jolie Zarbie
Dans le joli carosse de Zarbie
Sur le joli piano de Zarbie
Dans la jolie jolie voiture
Dans la jolie jeune et jolie Zarbie
J'y passe mes nuits

Zarbie, Zarbie, Zarbie, Zarbie...

Я и Барби

В детских мечтах есть страна,
Где все красивы и добры, это страна Барби.

Я слоняюсь у ворот дворца, меня прогоняют
Лакеи из службы безопасности, но я вернусь,
Ведь я знаю, что ей нравятся мои серенады, а не ее муж.
Между мной и Кеном холодок, влюбленный озяб!

У нее шикарная фигурка, какой разговор,
А этот идиот, строящий из себя важного, не обращает на нее никакого внимания.
Я маленький и неказистый, но у меня хватает смелости,
Чтобы поставить его на место,
Вместо этого блондина.

В красивом доме Барби,
В красивой спальне Барби,
В красивой, красивой машине,
В красивой, молодой и красивой Барби,
В красивой карете Барби,
На красивом пианино Барби,
В красивой, красивой машине,
В красивой, молодой и красивой Барби,
Там я провожу свои ночи.

Все так чисто, все так аккуратно между ними двумя,
И вся эта розовая гамма разрывает мне голову и немного тошнит.
Я бы добавил кое-где пятен машинного масла
В ее декорации, следы пальцев на ее скуке.

В красивом доме Барби,
В красивой спальне Барби,
В красивой, красивой машине,
В красивой, молодой и красивой Барби,
В красивой карете Барби,
На красивом пианино Барби,
В красивой, красивой машине,
В красивой, молодой и красивой Барби,
Там я провожу свои ночи.

Говорят, что некоторые куклы говорят "нет, нет",
Но я уверен, что не эта.
У меня все равно нет целого дня,
Я уверен, что у нас с Барби все получится.

Ей станет скучно, блондиночке,
Красивой кукле,
После того, как я с ней позабавлюсь
В ее красивом дворце.
Ради удовольствия, ради острых ощущений
Она одолжила мне свою луну.
Вот так я точно узнал,
Что Барби — брюнетка.

В красивом доме Барби,
В красивой спальне Барби,
В красивой, красивой машине,
В красивой, молодой и красивой Барби,
В красивой карете Барби,
На красивом пианино Барби,
В красивой, красивой машине,
В красивой, молодой и красивой Барби,
Там я провожу свои ночи.

Барби, Барби, Барби, Барби...