Lyrics and translation Elmer Food Beat - Viens voir le docteur

Viens voir le docteur

Viens voir le docteur, c'est un brave homme, je crois
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Il a dans sa marmite de la potion magique
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
S'il danse autour du feu, c'est pour te rendre heureux
Quand il implore le ciel, tu sens bien qu'il le peut
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Car c'est un grand sorcier, mais un peu perturbé
Pour que la vie soit moins morose, il se trompe dans les doses
Les sirènes de l'amour descendent sur le fleuve
Elles hurlent aux alentours, de l'amour qu'il en pleuve
Car tout à son rituel, il les ensorcelle
Et les assoiffées n'en ont jamais assez
Il a dans son chaudron quelques solutions
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Il y jette des sorts et touille et touille encore
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Il secoue ses ossements, sacrifie des serpents
Un crâne de missionnaire pourrait bien faire l'affaire
Viens voir le docteur, viens voir le docteur
Puis aux plus grands esprits, il sonne les cloches
Tout ça pour que la vie soit moins moche
Les sirènes de l'amour descendent sur le fleuve
Elles hurlent aux alentours, de l'amour qu'il en pleuve
Car tout à son rituel, il les ensorcelle
Et les assoiffées n'en ont jamais assez
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...
Il convoque les esprits, avec pour seul souci
Que ta vie sur terre soit moins austère
Oui c'est ton jour de chance, viens voir le docteur
Dans sa marmite, il planche pour faire ton bonheur
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...
Les sirènes de l'amour, les sirènes de l'amour...

See the Doctor

Come see the doctor, he's a good man, I think
Come see the doctor, come see the doctor
He has a magic potion in his pot
Come see the doctor, come see the doctor
If he dances around the fire, it's to make you happy
When he begs the sky, you can feel that he can do it
Come see the doctor, come see the doctor
Because he's a great sorcerer, but a little disturbed
To make life less dreary, he makes mistakes in the doses
The sirens of love descend on the river
They howl around, the love that it does rain
For all his ritual, he bewitches them
And the thirsty ones never get enough
He has some solutions in his cauldron
Come see the doctor, come see the doctor
He casts spells and stirs it and stirs it again
Come see the doctor, come see the doctor
He shakes his bones, sacrifices snakes
A missionary's skull could do the trick
Come see the doctor, come see the doctor
Then he rings the bells for the greatest spirits
All this to make life less ugly
The sirens of love descend on the river
They howl around, the love that it does rain
For all his ritual, he bewitches them
And the thirsty ones never get enough
The sirens of love, the sirens of love...
The sirens of love, the sirens of love...
He summons the spirits, his only concern
That your life on earth should be less austere
Yes, it's your lucky day, come see the doctor
In his cauldron, he plans to make you happy
The sirens of love, the sirens of love...
The sirens of love, the sirens of love...
The sirens of love, the sirens of love...