For The Deported - Elmiene translation in German

For The Deported

I've been wasting away in a time, in a place
With my memories and all I knew
With the turn of a page, now the cover remains
Is it over, the siren blew?

What do I do when all that I have known is nearly lost?
The cupboard and the door have blown to dust
A home is for the sleeping
Keeps me up nightly

Mother hold me
Maybe you're the only thing I have
Mother hold me

Mother hold me
Hold me in your memories and
Never hide me
Keep me free

Für die Abgeschobenen

Ich habe mich vergeudet in einer Zeit, an einem Ort
Mit meinen Erinnerungen und allem, was ich kannte
Mit dem Umblättern einer Seite, nun bleibt der Umschlag
Ist es vorbei, die Sirene heulte?

Was soll ich tun, wenn alles, was ich kannte, fast verloren ist?
Der Schrank und die Tür sind zu Staub zerfallen
Ein Zuhause ist zum Schlafen da
Hält mich nächtelang wach

Mutter, halte mich
Vielleicht bist du das Einzige, was ich habe
Mutter, halte mich

Mutter, halte mich
Halte mich in deinen Erinnerungen und
Verstecke mich nie
Bewahre meine Freiheit