Lyrics and translation Elmiene - Promise Me A Rose

Promise Me A Rose

Is there a gift in loss?
Then gifted more than me there ain't none
A fire burns for you
Burnt so long, so bold, but untouched
Hope can come in different ways
I don't need to kiss or make love
As long as I exist in those tears
Promise me a rose, it's enough
Promise me a rose

It's all good if it's done by the morning
But more time that's the time that it's wanting
All that I've learned by the door
Hurts that I don't ask for more

I don't ask enough
Not asking for much
I'm out in the cold when it's pouring (pouring)
It rains 'fore the dawning (dawning)
Warm when you're calling

Trust an empty soul
To hide the truth 'til lies beat the sun
It's all of me you stole
But I'm too late from you, I'll have none
I wish I found a different way
I don't need to kiss or make love
As long as I exist in those tears
Promise me a rose, it's enough

I don't ask enough
Not asking for much
I'm out in the cold when it's pouring
It rains 'fore the dawning
Warm when you're calling

Fear, I've said too much
More than most, they'd probably give up
I saw you came for him
Can't you give the time to seek us?
Hope can come in different ways

I don't need to kiss or make love
As long as I exist in those tears
Promise me a rose, it's enough
Promise me a rose
Promise me a rose, it's enough
Promise me a rose

Обещай мне розу

Есть ли дар в потере?
Тогда одареннее меня нет никого
Огонь горит для тебя
Горел так долго, так ярко, но не тронутый
Надежда может прийти по-разному
Мне не нужно целовать или заниматься любовью
Пока я существую в этих слезах
Обещай мне розу, этого достаточно
Обещай мне розу

Все хорошо, если это будет сделано к утру
Но больше времени – это то, чего хочется
Всему, чему я научилась у двери
Больно, что я не прошу большего

Я не прошу достаточно
Не прошу многого
Я на холоде, когда льет дождь (льет)
Идет дождь перед рассветом (рассветом)
Тепло, когда ты звонишь

Доверься пустой душе
Чтобы скрыть правду, пока ложь не победит солнце
Ты украл меня целиком
Но я слишком поздно поняла, от тебя мне ничего не достанется
Жаль, что я не нашла другого пути
Мне не нужно целовать или заниматься любовью
Пока я существую в этих слезах
Обещай мне розу, этого достаточно

Я не прошу достаточно
Не прошу многого
Я на холоде, когда льет дождь
Идет дождь перед рассветом
Тепло, когда ты звонишь

Боюсь, я сказала слишком много
Больше, чем большинство, они бы, наверное, сдались
Я видела, ты пришел к нему
Разве ты не можешь найти время для нас?
Надежда может прийти по-разному

Мне не нужно целовать или заниматься любовью
Пока я существую в этих слезах
Обещай мне розу, этого достаточно
Обещай мне розу
Обещай мне розу, этого достаточно
Обещай мне розу