Lyrics and translation Elmira Rəhimova - Bülbüllər Oxur

Bülbüllər Oxur

Bülbüllər oxur
Cəh-cəh vurur bağda gül üstə

Bülbüllər oxur
Cəh-cəh vurur bağda gül üstə
Ay oğlan, boyu bəstə
Gəl, gəzək bulaq üstə
Sən məndən könül istə
Mən deyim: "Gözüm üstə"
Sən məndən könül istə, balam
Mən deyim: "Gözüm üstə"

Bəh-bəh, nə gözəl candır
Məgər sərvi-rəvandır

Gözləri xumar, kirpikləri ox
Qaşı kamandır
Öldüm, oğlan, amandır
Məni başa dolandır
Ləbin qoy ləbim üstə
Əcəb yaxşı zamandır
Ləbin qoy ləbim üstə, balam
Əcəb yaxşı zamandır

Gələndə sübh zamanı sədası bülbülümün
Gələndə sübh zamanı sədası bülbülümün
Alır bu canımı şuri-nəvası bülbülümün
Fədasıdır o da məntək gülüzlü bir gözəlin
Bu xəstə canım olaydı fədası bülbülümün
Məhəbbət əhli bəladan ölüncə qurtarmaz
Məhəbbət əhli bəladan ölüncə qurtarmaz
Başında çoxdur hələ macərası bülbülümün, ay
Ay balam

Altında boz at, çiynində tüfəng
Beldə qatarı

Altında boz at, çiynində tüfəng
Beldə qatarı
Ay oğlan, səni Tanrı
Dolan gəl bizə sarı
Gedərsən, yolla sallam
Qalarsan, qadan allam
Gedərsən, yolla sallam
Qalarsan, qadan allam

Les Rossignols Chantent

Les rossignols chantent
Roucoulent dans le jardin, sur les roses

Les rossignols chantent
Roucoulent dans le jardin, sur les roses
Oh mon garçon, à la taille fine,
Viens, promenons-nous près de la source
Tu me demandes mon cœur
Je te réponds : "Avec plaisir"
Tu me demandes mon cœur, mon chéri
Je te réponds : "Avec plaisir"

Ah ! Quelle belle âme
Est-ce un cyprès majestueux ?

Tes yeux langoureux, tes cils perçants
Tes sourcils arqués
Je meurs, mon garçon, aie pitié !
Tu me fais tourner la tête
Pose tes lèvres sur les miennes
Quel beau moment !
Pose tes lèvres sur les miennes, mon chéri
Quel beau moment !

Quand vient l'aube, le chant de mon rossignol
Quand vient l'aube, le chant de mon rossignol
Enlève mon âme, la douce mélodie de mon rossignol
Lui aussi est dévoué à une beauté à la face de rose
Que mon âme malade soit le sacrifice de mon rossignol
Ceux qui aiment ne sont libérés de leurs tourments que par la mort
Ceux qui aiment ne sont libérés de leurs tourments que par la mort
Il reste encore beaucoup d'aventures à mon rossignol, oh
Oh mon chéri

Sous lui un cheval gris, sur son épaule un fusil
À sa ceinture, des cartouches

Sous lui un cheval gris, sur son épaule un fusil
À sa ceinture, des cartouches
Oh mon garçon, que Dieu
Te guide vers moi
Si tu pars, je te conduirai sur le chemin
Si tu restes, je te prendrai dans mes bras
Si tu pars, je te conduirai sur le chemin
Si tu restes, je te prendrai dans mes bras