Lyrics and translation Elmira Rəhimova - Gəl Bizə, Yar

Gəl Bizə, Yar

Ay, su gəlir, arxa nə var?
Ay dolanır, çarxa nə var?

Ay, su gəlir, arxa nə var?
Ay dolanır, çarxa nə var?
Məndən öz yarım küsüb
Ay, bilmirəm, xalxa nə var?

Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə yar

Sənsiz, ey şux, mənim xoş güzəranım yoxdur

Sənsiz, ey şux, mənim xoş güzəranım yoxdur
Sən ki yoxsan, elə bil, cismidə canım yoxdur

Eşq pərvanəsiyəm
Eşq pərvanəsiyəm, qəm oduna tabım var
Xəstə bülbül kimi hər ləhzə fəqanım yoxdur

Bu yaman
Bu yaman gündə mənim bircə ümidim sənsən
Sənsiz heç bir kəsə aləmdə gümanım yoxdur
Zülfünə
Zülfünə bağlı olandan bəri Məcnun kimiyəm
Elə sərgəştəyəm, heç yerdə məkanım yoxdur
Vahidəm
Vahidəm, atəşi-həsrət bürüyüb dövrü bərim
Yanıram
Yanıram, halıma bir qəlbi yananım yoxdur
Yananım yoxdur, ay

Ay, mən aşiqəm, Gəncə var
Ay, Şəki, Şirvan, Gəncə var

Ay, mən aşiqəm, Gəncə var
Ay, Şəki, Şirvan, Gəncə var
Yar yardan ayrılsa da
Ay, məhəbbət ölüncə var

Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə yar
Gəl bizə, gəl bizə, gəl bizə, yar
Qurbanam o qaş-gözə yar
A balam ey

Come to Us, My Love

Oh, the water flows, what's behind it?
The moon turns, what's on the wheel?

Oh, the water flows, what's behind it?
The moon turns, what's on the wheel?
My beloved is sulking with me
Oh, I don't know, what's with the people?

Come to me, come to me, come to me, my love
I'm a sacrifice for those eyebrows and eyes, my love

Without you, my playful one, I have no happy life

Without you, my playful one, I have no happy life
Without you, it's like I have no soul in my body

I'm a moth of love
I'm a moth of love, I can endure the fire of sorrow
Like a sick nightingale, I don't constantly lament

On this terrible
On this terrible day, my only hope is you
Without you, I have no faith in anyone in the world
Since I'm
Since I'm bound to your tresses, I'm like Majnun
I'm so lost, I have no place anywhere
I'm alone
I'm alone, the fire of longing surrounds my being
I'm burning
I'm burning, I have no one with a burning heart to understand my state
No one understands my burning, oh

Oh, I'm in love, there's Ganja
Oh, Sheki, Shirvan, there's Ganja

Oh, I'm in love, there's Ganja
Oh, Sheki, Shirvan, there's Ganja
Even if lovers are separated
Oh, love exists until death

Come to me, come to me, come to me, my love
I'm a sacrifice for those eyebrows and eyes, my love
Come to me, come to me, come to me, my love
I'm a sacrifice for those eyebrows and eyes, my love
Oh my dear