Lyrics and translation Elmira Rəhimova - Qara Gözlərin

Qara Gözlərin

Nə gözəl süzülür qara gözlərin
Əcaba, onları süzmək vaxtımı?
Duruşun mənalı, baxışın dərin
Mən bu dərinlikdə buldum baxtımı

Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin

Sənin gözlərinmi gənclik bağında
Yoxsa nərgizlərin sayrışıb oynar?
Yoxsa çıxılmayan eşqin dağında
Ömrümün dirilik çeşməsi qaynar?

Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin

Qoy desin dünyanın el aşıqları
Qoy desin dünyanın el aşıqları
Bu şövqü kim mənim ruhuma yaydı?
Donardım, donardım, gözünün şən işıqları
Qəlbimin camında qırılmasaydı, ay aman

O qara gözlərin deyil parlayan
Ulduzlar içində gecələrimdir
Bəlkə də, ruhuma aydınlıq yayan
Bir sərin, ziyalı, yaz səhərimdir

Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin
Sənin qara gözlərin
Şirin-şirin sözlərin

Твои карие глаза

Как же прекрасно струятся твои карие глаза...
Может, не время мне ими любоваться?
Осанка — сдержанна, взгляд — глубок...
В этой глубине я и обрел свое счастье.

Твои карие глаза...
Твои сладкие речи...
Твои карие глаза...
Твои сладкие речи...

То ли в твоих глазах весь цветущий сад,
То ли нарциссы в них играют,
А может, на горе неразделенной любви
Бьет ключом родник моей жизни?

Твои карие глаза...
Твои сладкие речи...
Твои карие глаза...
Твои сладкие речи...

Пусть скажут все влюбленные мира,
Пусть скажут все влюбленные мира,
Кто зажег во мне этот огонь?
Я бы замерз, замерз от веселого света твоих глаз,
Если бы он не заиграл в хрустале моего сердца.

Это не твои карие глаза сияют,
Это звезды моих ночей.
А может, это мой разум освещает
Прохладное, ясное утро весны.

Твои карие глаза...
Твои сладкие речи...
Твои карие глаза...
Твои сладкие речи...
Твои карие глаза...
Твои сладкие речи...
Твои карие глаза...
Твои сладкие речи...