Lyrics and translation Elmira Rəhimova - Sənsiz Bu Axşam

Sənsiz Bu Axşam

Yenə sənsiz bu axşam
Yuxu qaçıb gözümdən
Səni deyib durmuşam
Xəbərim yox özümdən

Gəl, könlümü, könlümü çal mənim
Gəl, yanımda qal mənim
Gəl, canımı, canımı al mənim
Sənin olum mən, mən
Sənin olum mən, mən

Səmadan qopub düşən
Bir yanar ulduzam mən
Tez ol, yetir özünü
Tənhayam, yalqızam mən

Taybataydır qapım
Gəl, gəl, gəl, gəl
Gözləyirəm yolunu
Üzülübdür tabım
Gəl, gəl, gəl, gəl
Sal boynuma qolunu
Sal boynuma qolunu

Soyuyubdur otağım
Ah, sən yenə gəlmədin
Buza döndü yatağım
Axı niyə gəlmədin?

Gəl, könlümü, könlümü al mənim
Gəl, yanımda qal mənim
Gəl, canımı, canımı al mənim
Sənin olum mən, mən
Sənin olum mən, mən

Səmadan qopub düşən
Bir yanar ulduzam mən
Tez ol, yetir özünü
Tənhayam, yalqızam mən

Taybataydır qapım
Gəl, gəl, gəl, gəl
Gözləyirəm yolunu
Üzülübdür tabım
Gəl, gəl, gəl, gəl
Sal boynuma qolunu
Sal boynuma qolunu
Sal boynuma qolunu

Ce soir sans toi

Encore ce soir sans toi
Le sommeil fuit mes yeux
Je suis là, figée, à penser à toi
Je ne me reconnais plus

Viens, vole mon cœur, mon cœur
Viens, reste auprès de moi
Viens, prends mon âme, mon âme
Que je sois tienne, à toi
Que je sois tienne, à toi

Tombée du ciel
Je suis une étoile filante
Dépêche-toi, rejoins-moi
Je suis seule, abandonnée

Ma porte est grande ouverte
Viens, viens, viens, viens
J'attends ton retour
Ma patience est à bout
Viens, viens, viens, viens
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras

Ma chambre est glaciale
Ah, tu n'es toujours pas venu
Mon lit est devenu de glace
Pourquoi n'es-tu pas venu ?

Viens, prends mon cœur, mon cœur
Viens, reste auprès de moi
Viens, prends mon âme, mon âme
Que je sois tienne, à toi
Que je sois tienne, à toi

Tombée du ciel
Je suis une étoile filante
Dépêche-toi, rejoins-moi
Je suis seule, abandonnée

Ma porte est grande ouverte
Viens, viens, viens, viens
J'attends ton retour
Ma patience est à bout
Viens, viens, viens, viens
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras
Prends-moi dans tes bras