Lyrics and translation Elmira Rəhimova - İncitmə Məni

İncitmə Məni

Sənsiz qalsa, daş da deyinər
Sənsiz günüm bir ilə dönər
Sellər kimi daşaram mən
Tufan kimi coşaram mən
Bu gözəl eşqi saxlayaq əziz
Göy kimi açıq, Gün kimi təmiz
Bu gözəl eşqi saxlayaq əziz
Göy kimi açıq, Gün kimi təmiz

Anam gəlini, incitmə məni
İncitmə məni
Ömrümü sənə vermişəm
Günümü sənə vermişəm
Bu gözəl eşqi saxlayaq əziz
Göy kimi açıq, Gün kimi təmiz

Külək əssə, telin dağılsa
Ürəyimə bu bir dağ olsa
Özgələrin baxışları
Gözlərinə qonaq olsa
Dünyanı oda salar gözlərim
Səni də oda qalar gözlərim
Dünyanı oda salar gözlərim
Səni də oda qalar gözlərim

Anam gəlini, incitmə məni
İncitmə məni
Ömrümü sənə vermişəm
Günümü sənə vermişəm
Bu gözəl eşqi saxlayaq əziz
Göy kimi açıq, Gün kimi təmiz
Bu gözəl eşqi saxlayaq əziz
Göy kimi açıq, Gün kimi təmiz

Ne me blesse pas

Sans toi, même la pierre parlerait
Sans toi, mes jours se transforment en années
Je déborderai comme un torrent
Je m'enflammerai comme une tempête
Gardons ce bel amour, mon cher
Pur comme le ciel, clair comme le soleil
Gardons ce bel amour, mon cher
Pur comme le ciel, clair comme le soleil

Mon bien-aimé, ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Je t'ai donné ma vie
Je t'ai donné mes jours
Gardons ce bel amour, mon cher
Pur comme le ciel, clair comme le soleil

Si le vent souffle, si tes cheveux s'envolent
Si cela devient une montagne dans mon cœur
Si les regards des autres
Deviennent les invités de tes yeux
Mes yeux embraseront le monde
Et toi aussi, tu brûleras dans mes yeux
Mes yeux embraseront le monde
Et toi aussi, tu brûleras dans mes yeux

Mon bien-aimé, ne me blesse pas
Ne me blesse pas
Je t'ai donné ma vie
Je t'ai donné mes jours
Gardons ce bel amour, mon cher
Pur comme le ciel, clair comme le soleil
Gardons ce bel amour, mon cher
Pur comme le ciel, clair comme le soleil