Lyrics and translation Elmo Magalona - Crush

Crush

From the moment that you caught my eyes, I had to ask you
Where you've been there all my life.
And its been sang a million times I've been.
Oh sugar how you get so fly.
I wanna get to know your name
-And you can learn mine in exchange, oh yeah.
I wanna get to know you more.
I don't know what I'm waiting for.

I guess darling I wanna make a move, I do.
But baby, I don't know if you want me to.
Girl, I don't wanna miss out on this.
But if you don't feel the same,
I'm just gonna be stuck with this crush.
So I keep in on the hush.
Crush.
So I keep in on the hush.

Well you're not making this easy.
The way you smile when you walk by.
Darling you wouldn't believe me if I told you how I feel.
Baby, is this even real.

I guess darling I wanna make a move, I do.
But baby, I don't know if you want me to.
Girl, I don't wanna miss out on this.
But if you don't feel the same,
I'm just gonna be stuck with this crush.
So I keep in on the hush.
Crush.
So I keep in on the hush.

Coup de foudre

Dès que tes yeux ont croisé les miens, j'ai dû te demander
Où étais-tu toute ma vie.
Et ça a été chanté un million de fois, je l'ai été.
Oh ma chérie, comment tu fais pour être si magnifique.
J'aimerais connaître ton nom
-Et tu peux apprendre le mien en échange, oh oui.
J'aimerais mieux te connaître.
Je ne sais pas ce que j'attends.

Je suppose, chérie, que je veux faire un pas, je le veux.
Mais bébé, je ne sais pas si tu veux que je le fasse.
Chérie, je ne veux pas manquer ça.
Mais si tu ne ressens pas la même chose,
Je vais juste rester bloqué avec ce béguin.
Alors je le garde secret.
Coup de foudre.
Alors je le garde secret.

Eh bien, tu ne me facilites pas la tâche.
La façon dont tu souris quand tu passes.
Chérie, tu ne me croirais pas si je te disais ce que je ressens.
Bébé, est-ce que c'est réel.

Je suppose, chérie, que je veux faire un pas, je le veux.
Mais bébé, je ne sais pas si tu veux que je le fasse.
Chérie, je ne veux pas manquer ça.
Mais si tu ne ressens pas la même chose,
Je vais juste rester bloqué avec ce béguin.
Alors je le garde secret.
Coup de foudre.
Alors je le garde secret.