Lyrics and translation Elmo Magalona - Huwag Kang Matakot

Huwag Kang Matakot

Alam kong mahirap magtiwala
Lalo na kapag ilang beses na 'tong nasisira
'Di mabahagi ang 'yong nakaraan
Baka 'di matatanggap kaya ka nagpapanggap

Huwag mong pigilan ang hindi mo pa nararamdaman
Huwag mong bitawan ang hindi mo pinanghahawakan
Kung magtatagumpay o masasaktan
Ito'y karanasan

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal
Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal

Huwag kang matakot, huwag kang matakot
Huwag kang matakot, huwag kang matakot

Walang gustong masaktan
Pero 'di ka makakalayo 'pag 'di mo sinimulan
'Di kailangan makita ang buong hagdan
Kailangan mo lang ng tapang humakbang

Huwag mong pigilan ang hindi mo pa nararamdaman
Huwag mong bitawan ang hindi mo pinanghahawakan
Kung magtatagumpay o masasaktan
Ito'y karanasan

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal
Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal

Oh, whoa, whoa, whoa (Huwag kang matakot, huwag kang matakot)
Whoa-whoa, oh, whoa-oh, oh (Huwag kang matakot, huwag kang matakot)

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung 'di ka susugal
Kung magtatagumpay o masasaktan
Ito'y karanasan

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal
Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal
Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung 'di ka susugal
Kung magtatagumpay o masasaktan
Ito'y karanasan

N'aie pas peur

Je sais qu'il est difficile de faire confiance
Surtout quand cela a été brisé plusieurs fois
Tu ne peux pas partager ton passé
Tu ne veux peut-être pas être acceptée, c'est pourquoi tu fais semblant

Ne retiens pas ce que tu ne ressens pas encore
Ne lâche pas ce que tu ne tiens pas
Que tu réussisses ou que tu sois blessé
C'est une expérience

N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas
N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas

N'aie pas peur, n'aie pas peur
N'aie pas peur, n'aie pas peur

Personne ne veut être blessé
Mais tu ne peux pas t'enfuir si tu ne commences pas
Tu n'as pas besoin de voir tout l'escalier
Tu as juste besoin du courage de faire un pas

Ne retiens pas ce que tu ne ressens pas encore
Ne lâche pas ce que tu ne tiens pas
Que tu réussisses ou que tu sois blessé
C'est une expérience

N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas
N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas

Oh, whoa, whoa, whoa (N'aie pas peur, n'aie pas peur)
Whoa-whoa, oh, whoa-oh, oh (N'aie pas peur, n'aie pas peur)

N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas
Que tu réussisses ou que tu sois blessé
C'est une expérience

N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas
N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas

N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas
N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas

N'aie pas peur d'aimer
Tu ne gagneras pas si tu ne joues pas
Que tu réussisses ou que tu sois blessé
C'est une expérience