Lyrics and translation Elmo Magalona - Huwag Kang Matakot

Huwag Kang Matakot

Alam kong mahirap magtiwala
Lalo na kapag ilang beses na 'tong nasisira
'Di mabahagi ang 'yong nakaraan
Baka 'di matatanggap kaya ka nagpapanggap

Huwag mong pigilan ang hindi mo pa nararamdaman
Huwag mong bitawan ang hindi mo pinanghahawakan
Kung magtatagumpay o masasaktan
Ito'y karanasan

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal
Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal

Huwag kang matakot, huwag kang matakot
Huwag kang matakot, huwag kang matakot

Walang gustong masaktan
Pero 'di ka makakalayo 'pag 'di mo sinimulan
'Di kailangan makita ang buong hagdan
Kailangan mo lang ng tapang humakbang

Huwag mong pigilan ang hindi mo pa nararamdaman
Huwag mong bitawan ang hindi mo pinanghahawakan
Kung magtatagumpay o masasaktan
Ito'y karanasan

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal
Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal

Oh, whoa, whoa, whoa (Huwag kang matakot, huwag kang matakot)
Whoa-whoa, oh, whoa-oh, oh (Huwag kang matakot, huwag kang matakot)

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung 'di ka susugal
Kung magtatagumpay o masasaktan
Ito'y karanasan

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal
Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal
Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung hindi ka susugal

Huwag kang matakot magmahal
'Di ka mananalo kung 'di ka susugal
Kung magtatagumpay o masasaktan
Ito'y karanasan

Не бойся

Знаю, довериться трудно,
Особенно когда его несколько раз разрушали.
Ты не можешь поделиться своим прошлым,
Боясь, что его не примут, поэтому притворяешься.

Не сдерживай то, что ты ещё не чувствуешь,
Не отпускай то, чего не держишь.
Победишь ты или будешь страдать,
Это опыт.

Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.
Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.

Не бойся, не бойся,
Не бойся, не бойся.

Никто не хочет страдать,
Но ты не уйдешь далеко, если не начнёшь.
Не нужно видеть всю лестницу,
Тебе нужна лишь смелость сделать шаг.

Не сдерживай то, что ты ещё не чувствуешь,
Не отпускай то, чего не держишь.
Победишь ты или будешь страдать,
Это опыт.

Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.
Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.

О, whoa, whoa, whoa (Не бойся, не бойся)
Whoa-whoa, oh, whoa-oh, oh (Не бойся, не бойся)

Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.
Победишь ты или будешь страдать,
Это опыт.

Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.
Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.

Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.
Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.

Не бойся любить,
Ты не победишь, если не рискнёшь.
Победишь ты или будешь страдать,
Это опыт.