Lyrics and translation Elmo Magalona - Kay Dali
Una
pa
lang
nang
nakilala
ka
Dès
que
je
t'ai
rencontrée
Di
ko
mapigil
ang
nadarama
Je
ne
pouvais
pas
contrôler
mes
sentiments
Bumagal
ang
mga
segundo
Les
secondes
ont
ralenti
Nang
tayo'y
nagtagpo
Quand
nous
nous
sommes
rencontrés
May
nagbago
sa
'king
puso
Quelque
chose
a
changé
dans
mon
cœur
Di
na
mapigil
'to
Je
ne
peux
plus
le
contrôler
Biglang
naglaho
sa
'king
puso
Mes
peurs
ont
soudainement
disparu
de
mon
cœur
Mga
pangamba
ko
Mes
peurs
Dahil
Parce
que
Kay
dali,
kay
daling
lapitan
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
t'approcher
Kay
dali,
kay
daling
makilala
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
connaître
Kay
dali,
kay
daling
kausapin
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
parler
Dahil
ika'y
ibang
iba
Parce
que
tu
es
différente
Wag
ka
na
sanang
mag-alala
Ne
t'inquiète
plus
Di
ko
magagawa
na
saktan
ka
Je
ne
te
ferai
jamais
de
mal
Gusto
ko
lang
na
malaman
mo
Je
veux
juste
que
tu
saches
Na
ako'y
para
sayo
Que
je
suis
pour
toi
May
sikretong
nakatago
Il
y
a
un
secret
caché
Di
na
mapigil
'to
Je
ne
peux
plus
le
contrôler
May
namumuo
sa
'king
puso
Quelque
chose
se
développe
dans
mon
cœur
Pag-ibig
ko
sayo
Mon
amour
pour
toi
Dahil
Parce
que
Kay
dali,
kay
daling
lapitan
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
t'approcher
Kay
dali,
kay
daling
makilala
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
connaître
Kay
dali,
kay
daling
kausapin
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
parler
Dahil
ika'y
ibang
iba
Parce
que
tu
es
différente
Kay
dali,
kay
daling
lapitan
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
t'approcher
Kay
dali,
kay
daling
makilala
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
connaître
Kay
dali,
kay
daling
kausapin
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
parler
Dahil
ika'y
ibang
iba
Parce
que
tu
es
différente
May
nagbago
sa
'king
puso
Quelque
chose
a
changé
dans
mon
cœur
Di
na
mapigil
'to
Je
ne
peux
plus
le
contrôler
Biglang
naglaho
sa
'king
puso
Mes
peurs
ont
soudainement
disparu
de
mon
cœur
Mga
pangamba
ko
Mes
peurs
Kay
dali,
kay
daling
lapitan
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
t'approcher
Kay
dali,
kay
daling
makilala
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
connaître
Kay
dali,
kay
daling
kausapin
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
parler
Dahil
ika'y
ibang
iba
Parce
que
tu
es
différente
Kay
dali,
kay
daling
lapitan
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
t'approcher
Kay
dali,
kay
daling
makilala
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
connaître
Kay
dali,
kay
daling
kausapin
ka
C'est
si
facile,
si
facile
de
te
parler
Dahil
ika'y
ibang
iba
Parce
que
tu
es
différente
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.