Elmo Magalona - Tayo Na - translation of the lyrics into French
Elmo Magalona Tayo Na

Elmo Magalona - Tayo Na

Lyrics and translation Elmo Magalona - Tayo Na




Tayo Na
Nous sommes ensemble maintenant
Napapatalon, napapaawit
Je saute de joie, je chante
Sumisigaw tong aking pag-ibig
Mon amour crie
Hanging kay lamig, hatid mo sakin
Le vent est si froid, tu me le fais sentir
Lumilipad pag ikay kapiling
Je vole quand tu es avec moi
Para bang daang daang tinig
Comme des centaines de voix
Tuloy tuloy umaawit
Elles chantent sans cesse
Abot langit ang ngiti
Mon sourire touche le ciel
Para ring panaginip
C'est comme un rêve
Nang sinabi mo sakin
Quand tu m'as dit
Na akoy minamahal mo rin dahil
Que tu m'aimes aussi, parce que
Wala ng ako, wala ng ikaw
Il n'y a plus de moi, il n'y a plus de toi
At magmula ngaun magiging tayo na, tayo na
Et à partir d'aujourd'hui, nous serons ensemble, nous serons ensemble
D ka na nga mag-iisa
Tu ne seras plus seule
Dahil mula ngaun magiging tayo na, tayo na
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, nous serons ensemble, nous serons ensemble
Ououooho
Ououooho
Ououooho
Ououooho
Tayo na, tayo na
Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble
Tayo na, tayo na
Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble
Habang panahon itong pagibig
Cet amour durera toujours
D nagbibiro, maniwala sakin
Je ne plaisante pas, crois-moi
Pangako ko sau, d lilisanin
Je te le promets, je ne te quitterai pas
Saksi ang buwan at mga bituin
La lune et les étoiles en témoignent
Para bang daang daang tinig
Comme des centaines de voix
Tuloy tuloy umaawit
Elles chantent sans cesse
Abot langit ang ngiti
Mon sourire touche le ciel
Para bang panaginip
C'est comme un rêve
Nang sinabi mo sakin
Quand tu m'as dit
Na akoy minamahal mo rin dahil
Que tu m'aimes aussi, parce que
Wala ng ako, wala ng ikaw
Il n'y a plus de moi, il n'y a plus de toi
At magmula ngaun magiging tayo na, tayo na
Et à partir d'aujourd'hui, nous serons ensemble, nous serons ensemble
D ka na nga mag-iisa
Tu ne seras plus seule
Dahil mula ngaun magiging tayo na, tayo na
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, nous serons ensemble, nous serons ensemble
Ououooho
Ououooho
Ououooho
Ououooho
Tayo na, tayo na
Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble
Tayo na, tayo na
Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble
Post-chorus w- rap
Post-chœur w- rap
Ngaun tumingin ka sa aking mga matang kumikislap
Maintenant regarde mes yeux qui brillent
Tuwing tayoy magkausap
Chaque fois que nous parlons
Pakiramdam nyay napakasarap
Je me sens si bien
Tila ba nakasakay ka sa ulap
Comme si tu étais sur un nuage
Ngaun hindi ko na siguro kailangan pahabain pa
Maintenant, je n'ai plus besoin de m'étaler
Ikaw ay aalagan, hindi ka papabayaan
Je prendrai soin de toi, je ne te laisserai pas tomber
Wala ng iba dahil tayo na
Il n'y a plus personne d'autre car nous sommes ensemble
Wala ng ako, wala ng ikaw
Il n'y a plus de moi, il n'y a plus de toi
At magmula ngaun magiging tayo na, tayo na
Et à partir d'aujourd'hui, nous serons ensemble, nous serons ensemble
D ka na nga mag-iisa
Tu ne seras plus seule
Dahil mula ngaun magiging tayo na, tayo na
Parce qu'à partir d'aujourd'hui, nous serons ensemble, nous serons ensemble
Ououooho
Ououooho
Ououooho
Ououooho
Tayo na, tayo na
Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble
Tayo na, tayo na
Nous sommes ensemble, nous sommes ensemble




Writer(s): Kiko Salazar, Theo Martel
Elmo Magalona - Elmo
Album
Elmo
date of release
30-09-2016

1 Ikaw Lang (Ang Pag-Ibig ko)
2 Kay Dali
3 Tayo Na
4 Huwag Kang Matakot
5 Born for You
6 Stay
7 You'll Be Safe Here
8 Ikaw
9 Alam Mo Ba
10 Born for You
Attention! Feel free to leave feedback.