Lyrics and translation Elmo Magalona - You'll Be Safe Here

You'll Be Safe Here

Nobody knows
Just why we're here
Could it be fate
Or random circumstance?
At the right place
At the right time
Two roads intertwine
And if the universe conspired
To meld our lives
To make us
Fuel and fire
Then know
Where ever you will be
So too shall I be
Close your eyes
Dry your tears
'Cause when nothing seems clear
You'll be safe here
From the sheer weight
Of your doubts and fears
Weary heart
You'll be safe here
Remember how we laughed
Until we cried
At the most stupid things
Like we were so high
But love was all that we were on
We belong
And though the world would
Never understand
This unlikely union
And why it still stands
Someday we will be set free
Pray and believe
When the light disappears
And when this world's insincere
You'll be safe here
When nobody hears you scream
I'll scream with you
You'll be safe here
Oh oh...
Ohhh...
Save your eyes
From your tears
When everything's unclear
You'll be safe here
From the sheer weight
Of your doubts and fears
Wounded heart
When the light disappears
And when this world's insincere
You'll be safe here
When nobody hears you scream
I'll scream with you
You'll be safe here
When no one understands
I'll believe you
You'll be safe
You'll be safe
You'll be safe here
Oh oh...
Put your heart in my hands
You'll be safe here

Tu seras en sécurité ici

Personne ne sait
Pourquoi nous sommes ici
Est-ce le destin
Ou une circonstance aléatoire ?
Au bon endroit
Au bon moment
Deux routes se rejoignent
Et si l’univers a conspiré
Pour fusionner nos vies
Pour nous faire
Combustible et feu
Alors sache
Où que tu sois
Je serai là aussi
Ferme les yeux
Sèche tes larmes
Parce que quand rien n’est clair
Tu seras en sécurité ici
Du poids énorme
De tes doutes et de tes peurs
Cœur las
Tu seras en sécurité ici
Souviens-toi de nos rires
Jusqu’à ce que nous pleurions
Des choses les plus stupides
Comme si nous étions si haut
Mais l’amour était tout ce que nous avions
Nous appartenons
Et bien que le monde ne le fasse jamais
Ne comprendra jamais
Cette union improbable
Et pourquoi elle tient encore
Un jour, nous serons libérés
Prie et crois
Quand la lumière disparaît
Et quand ce monde est insincère
Tu seras en sécurité ici
Quand personne ne t’entend crier
Je crierai avec toi
Tu seras en sécurité ici
Oh oh…
Ohhh…
Préserve tes yeux
De tes larmes
Quand tout est flou
Tu seras en sécurité ici
Du poids énorme
De tes doutes et de tes peurs
Cœur blessé
Quand la lumière disparaît
Et quand ce monde est insincère
Tu seras en sécurité ici
Quand personne ne t’entend crier
Je crierai avec toi
Tu seras en sécurité ici
Quand personne ne comprend
Je te croirai
Tu seras en sécurité
Tu seras en sécurité
Tu seras en sécurité ici
Oh oh…
Mets ton cœur dans mes mains
Tu seras en sécurité ici