Transylvania 1-2-3-4-5 -
Elmo
,
Count
translation in German
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Transylvania 1-2-3-4-5
Transsilvanien 1-2-3-4-5
When
you're
down
in
Transylvania
Wenn
du
in
Transsilvanien
bist
And
the
night
begins
to
fall
Und
die
Nacht
hereinbricht
You
might
get
to
feeling
lonely
Fühlst
du
dich
vielleicht
einsam
If
you
do,
give
Elmo
a
call
Wenn
ja,
ruf
Elmo
an
Just
dial
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Wähl
einfach
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Six,
seven,
eight,
nine,
ten,
oh
yeah!
Sechs,
sieben,
acht,
neun,
zehn,
oh
yeah!
It
gets
cold
in
Transylvania
Es
wird
kalt
in
Transsilvanien
And
the
winter
nights
are
long
Und
die
Winternächte
sind
lang
I'll
come
by
and
you'll
feel
warmer
Ich
komm
vorbei
und
dir
wird
wärmer
Call
the
number
from
this
song
Ruf
die
Nummer
aus
diesem
Lied
an
Just
dial
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Wähl
einfach
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Six,
seven,
eight,
nine,
ten,
11,
12
Sechs,
sieben,
acht,
neun,
zehn,
elf,
zwölf
Count!
You're
supposed
to
stop
at
five!
Graf!
Du
sollst
doch
bei
fünf
aufhören!
Oh,
I'm
sorry
Elmo,
I
got
carried
away!
Oh,
tut
mir
leid,
Elmo,
ich
habe
mich
hinreißen
lassen!
Try
again
Versuch's
nochmal
When
it's
dark
in
Transylvania
Wenn
es
dunkel
ist
in
Transsilvanien
And
the
wolves
begin
to
moan
Und
die
Wölfe
zu
heulen
beginnen
And
if
it
sounds
too
scary
Und
wenn
es
zu
gruselig
klingt
You
can
call
Elmo
on
the
phone
Kannst
du
Elmo
am
Telefon
anrufen
Just
dial
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
(everybody)
Wähl
einfach
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
(alle
zusammen)
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Six,
seven,
eight,
nine,
ten,
11,
12
Sechs,
sieben,
acht,
neun,
zehn,
elf,
zwölf
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Transylvania,
one,
two,
three,
four,
five
Transsilvanien,
eins,
zwei,
drei,
vier,
fünf
Six,
seven,
eight,
nine,
ten,
11,
12,
13,
14,
15,
16
Sechs,
sieben,
acht,
neun,
zehn,
elf,
zwölf,
dreizehn,
vierzehn,
fünfzehn,
sechzehn
Count!
How
many
times
does
Elmo
have
to
tell
you
Graf!
Wie
oft
muss
Elmo
es
dir
noch
sagen
That
you're
supposed
to
stop
counting
at
five?
Dass
du
beim
Zählen
bei
fünf
aufhören
sollst?
Oh,
you
just
have
to
tell
me
one
time,
no
two
Oh,
du
musst
es
mir
nur
einmal
sagen,
nein
zweimal
Oh,
make
it
three
time,
perhaps
four
Oh,
mach
dreimal
draus,
vielleicht
viermal
Possibly
five,
six
would
be-
(oh,
Count)
Möglicherweise
fünf,
sechs
wäre-
(oh,
Graf)
Seven
would
be
terrific
Sieben
wäre
grandios
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stephen Lawrence, Mark Saltzman
Attention! Feel free to leave feedback.