Lyrics and translation Elmo - Just One Person

Just One Person

If just one person believes in you
Deep enough and strong enough, believes in you
Hard enough and long enough
Before you knew it, someone else will think
"If he can do it, I can do it"

Making it two
Two whole people who believe in you
And if two whole people believe in you
Deep enough and strong enough, believe in you
Hard enough and long enough
There's bound to be some other person who believes in making it a threesome
Making it three
People you can say "Believe in me"

And if three whole people
Why not four?
And if four whole people
Why not more, and more, and more, yeah

And when all those people believe in you
Deep enough and strong enough, believe in you
Hard enough and long enough
It stands to reason
You yourself will start to see what everybody sees in you

And maybe even you
Can believe in you too

Elmo believes in you
Elmo loves you too, bye

Une seule personne

Si une seule personne croit en toi
Assez profondément et assez fortement, croit en toi
Assez longtemps et assez fortement
Avant que tu ne t'en aperçoives, quelqu'un d'autre pensera
"S'il peut le faire, je peux le faire"

Faisant de nous deux
Deux personnes entières qui croient en toi
Et si deux personnes entières croient en toi
Assez profondément et assez fortement, croient en toi
Assez longtemps et assez fortement
Il y a forcément quelqu'un d'autre qui croit en faire un trio
Faisant de nous trois
Des personnes à qui tu peux dire "Crois en moi"

Et si trois personnes entières
Pourquoi pas quatre ?
Et si quatre personnes entières
Pourquoi pas plus, et plus, et plus, oui

Et lorsque toutes ces personnes croient en toi
Assez profondément et assez fortement, croient en toi
Assez longtemps et assez fortement
Il va de soi
Tu commenceras toi-même à voir ce que tout le monde voit en toi

Et peut-être même toi
Peux-tu croire en toi aussi

Elmo croit en toi
Elmo t'aime aussi, au revoir