Lyrics and translation Elmore James - Comin' Home

Comin' Home

Operator, please
Just get her on the phone
She's got to know
I'm comin' home
For I've been gone
For a long, long time
But it really doesn't matter
When she's there on the line
Been on the road for a hundred days
And there's nothin' gonna stop me
'Cause I'm there on my way
And I'm comin' home, comin' home
I don't sleep good when I sleep alone
Goin' back, I'm knowin' that
You can't make love on the telephone
And I'm comin' home
Lost in time, almost lost my mind
But it really didn't matter
'Cause I knew all the time
I was headed back to my very own bed
And there was never a look behind
And I only looked ahead
'Cause I'm comin' home,
I'm comin' home
I don't sleep good when I sleep alone
Goin' back, I'm knowin' that
You can't make love on the telephone
And I'm comin' home
I'll make it through all right
Just knowin' that you're there
Baby, I concede, you're all I need
It's more than I can bare
I'm comin' home, comin' home
I don't sleep good when I sleep alone
I'm headin' back, I'm knowin' that
You can't make love on the telephone
And I'm comin' home,
Comin' home
I don't sleep good when I sleep alone
I'm headin' back, I'm knowin' that
You can't make love on the telephone
And I'm comin' home

Je rentre à la maison

Opératrice, s'il vous plaît
Mettez-la-moi au téléphone
Elle doit savoir
Que je rentre à la maison
Car je suis parti
Pendant très, très longtemps
Mais cela n'a vraiment pas d'importance
Quand elle sera en ligne
Je suis sur la route depuis une centaine de jours
Et rien ne va m'arrêter
Parce que je suis en route
Et je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je ne dors pas bien quand je dors seul
En rentrant, je sais que
On ne peut pas faire l'amour au téléphone
Et je rentre à la maison
Perdu dans le temps, j'ai presque perdu la tête
Mais cela n'avait vraiment pas d'importance
Parce que je savais tout le temps
Que je rentrais dans mon propre lit
Et je n'ai jamais regardé en arrière
Et je ne regardais qu'en avant
Parce que je rentre à la maison,
Je rentre à la maison
Je ne dors pas bien quand je dors seul
En rentrant, je sais que
On ne peut pas faire l'amour au téléphone
Et je rentre à la maison
Je m'en sortirai très bien
Sachant que tu es là
Bébé, je concède, tu es tout ce dont j'ai besoin
C'est plus que ce que je ne peux supporter
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je ne dors pas bien quand je dors seul
Je rentre, je sais que
On ne peut pas faire l'amour au téléphone
Et je rentre à la maison,
Je rentre à la maison
Je ne dors pas bien quand je dors seul
Je rentre, je sais que
On ne peut pas faire l'amour au téléphone
Et je rentre à la maison