Lyrics and translation Elmore James - Dust My Broom

Dust My Broom

I′m gettin' up soon in the mornin′
I believe I'll dust my broom
I'm gettin′ up soon in the mornin′
I believe I'll dust my broom
Out with the best gal I′m lovin'
Now my friends can get in my room
I′m gonna write a letter, telephone every town I know
I'm gonna write a letter, telephone every town I know
If I don′t find her in Mississippi
She be in East Monroe I know
I don't want no woman
Want every downtown man she meets
I don't want no woman
Want every downtown man she meets
Man, she′s a no good doney
They shouldn′t allow her on the street
I believe, I believe my time ain't long
I believe, I believe my time ain′t long
I ain't gonna leave my baby
And break up my happy home
I believe, I believe my time ain′t long
I believe, I believe my time ain't long
I ain′t gonna leave my baby
And break up my happy home

Balaye mon balai

Je me lève tôt le matin
Je crois que je vais balayer mon balai
Je me lève tôt le matin
Je crois que je vais balayer mon balai
Avec la meilleure fille que j'aime
Maintenant mes amis peuvent entrer dans ma chambre
Je vais écrire une lettre, téléphoner à toutes les villes que je connais
Je vais écrire une lettre, téléphoner à toutes les villes que je connais
Si je ne la trouve pas au Mississippi
Elle sera à East Monroe, je le sais
Je ne veux pas de femme
Qui veut tous les hommes du centre-ville qu'elle rencontre
Je ne veux pas de femme
Qui veut tous les hommes du centre-ville qu'elle rencontre
Mon Dieu, elle est une vraie crapule
On ne devrait pas la laisser dans la rue
Je crois, je crois que mon temps n'est pas long
Je crois, je crois que mon temps n'est pas long
Je ne vais pas quitter ma chérie
Et briser notre foyer heureux
Je crois, je crois que mon temps n'est pas long
Je crois, je crois que mon temps n'est pas long
Je ne vais pas quitter ma chérie
Et briser notre foyer heureux