It Hurts Me Too - Elmore Jamestranslation in French
You
said
you
was
hurting
Tu
as
dit
que
tu
souffrais
You
almost
lost
your
mind
Que
tu
étais
presque
folle
Now
the
man
you
love
Maintenant,
l'homme
que
tu
aimes
He
hurts
you
all
the
time
Te
fait
constamment
mal
But
when
things
go
wrong
Mais
quand
les
choses
tournent
mal
Go
wrong
with
you
Tournent
mal
pour
toi
It
hurts
me
too
Ça
me
fait
aussi
mal
You
love
him
more
Tu
l'aimes
plus
When
you
should
love
him
less
Alors
que
tu
devrais
l'aimer
moins
While
I
pick
up
behind
him
Tandis
que
je
ramasse
après
lui
And
take
his
mess
Et
que
je
nettoie
son
bordel
But
when
things
go
wrong
Mais
quand
les
choses
tournent
mal
Go
wrong
with
you
Tournent
mal
pour
toi
It
hurts
me
too
Ça
me
fait
aussi
mal
He
loves
another
woman
Il
aime
une
autre
femme
Yes,
I
love
you
Oui,
je
t'aime
But
you
love
him
Mais
tu
l'aimes
And
stick
to
him
like
glue
Et
tu
lui
restes
collée
comme
de
la
glue
Oh,
when
things
go
wrong
Oh,
quand
les
choses
tournent
mal
Go
wrong
with
you
Tournent
mal
pour
toi
It
hurts
me
too,
yeah
Ça
me
fait
aussi
mal,
ouais
Now
he'd
better
leave
you
Maintenant,
il
ferait
mieux
de
te
laisser
Or
you
better
put
him
down
Ou
tu
ferais
mieux
de
le
larguer
No,
I
wont
stand
Non,
je
ne
supporterai
pas
To
see
you
pushed
around
De
te
voir
maltraitée
But
when
things
go
wrong
Mais
quand
les
choses
tournent
mal
Go
wrong
with
you
Tournent
mal
pour
toi
It
hurts
me
too
Ça
me
fait
aussi
mal
Rate the translation
1
All Alone Blues
2 You Know I Love You
3 Three O'Clock Blues
4 It Hurts Me Too
5 12 Year Old Boy
6 I Want to Get Married
7 You Upset Me Baby
8 Sweet Little Angel
9 Story from My Heart and Soul
10 Dust My Broom
11 Crying Won't Help You
12 My Baby Walked Off
13 Blind Love
14 You Don't Have to Go
15 Low Down Dirty Baby
16 Whole Lotta Love
17 Stackalee
18 Telephone Blues
19 Tupelo - Live
20 My Troubles And Me
21 Hoochie Coochie Man
22 Got a Right to Love My Baby
23 Mojo Hand
24 Rock Me
25 Please Remember Me
26 Troubles, Troubles, Troubles
27 Livin' With The Blues
28 B.B. Boogie
29 Ain't No Telling
30 Woke Up This Morning
31 Please Accept My Love
32 Boom Boom
33 She's Dynamite
34 Bye! Bye! Baby
35 Gotta Find My Baby
36 Baby, What You Want Me To Do
37 Mystery Train
38 How Long
39 Ain't That Lovin' You Baby
40 Dimples
41 Save That Money
42 Neighborhood Affair
43 Blow Wind Blow
44 Big Boss Man
45 Some Day, Somewhere
46 Bad Luck
47 Please Love Me
48 Boogie Woogie Woman
49 High & Lonesome
50 Please Hurry Home
51 Everyday I Have The Blues
52 Frankie and Albert
53 You Done Lost Your Good Thing Now
54 Grandma Told Grandpa
55 Can't We Talk It Over
56 Sneaking Around
57 Sweet 16 (Part 1)
58 My Fault
59 Don't Have to Cry
60 Why Did You Leave Me?
61 Please Help Me
62 You Didn´t Want Me
63 Sweet 16 (Part 2)
64 I'm So Glad
65 Praying to the Lord
66 Highway Bound
67 I Got a Gal
68 Whoopin' The Blues
69 Beer Garden Blues
70 Hand Me Down My Old Walking
71 Pearly Mae
72 Blues 'round the World
73 Scardie Mama
74 Sassy Mae
75 Cotton Crop Blues
76 My Baby
77 Mailman Blues
78 California Blues
79 Baby Please Don't Go
80 Blues for the Lowlands
81 They Call It Stormy Monday
82 Cold, Cold Feeling
83 Telephone Is Ringing
84 We All Gotta Go Sometime
85 Beggin' My Baby
2 You Know I Love You
3 Three O'Clock Blues
4 It Hurts Me Too
5 12 Year Old Boy
6 I Want to Get Married
7 You Upset Me Baby
8 Sweet Little Angel
9 Story from My Heart and Soul
10 Dust My Broom
11 Crying Won't Help You
12 My Baby Walked Off
13 Blind Love
14 You Don't Have to Go
15 Low Down Dirty Baby
16 Whole Lotta Love
17 Stackalee
18 Telephone Blues
19 Tupelo - Live
20 My Troubles And Me
21 Hoochie Coochie Man
22 Got a Right to Love My Baby
23 Mojo Hand
24 Rock Me
25 Please Remember Me
26 Troubles, Troubles, Troubles
27 Livin' With The Blues
28 B.B. Boogie
29 Ain't No Telling
30 Woke Up This Morning
31 Please Accept My Love
32 Boom Boom
33 She's Dynamite
34 Bye! Bye! Baby
35 Gotta Find My Baby
36 Baby, What You Want Me To Do
37 Mystery Train
38 How Long
39 Ain't That Lovin' You Baby
40 Dimples
41 Save That Money
42 Neighborhood Affair
43 Blow Wind Blow
44 Big Boss Man
45 Some Day, Somewhere
46 Bad Luck
47 Please Love Me
48 Boogie Woogie Woman
49 High & Lonesome
50 Please Hurry Home
51 Everyday I Have The Blues
52 Frankie and Albert
53 You Done Lost Your Good Thing Now
54 Grandma Told Grandpa
55 Can't We Talk It Over
56 Sneaking Around
57 Sweet 16 (Part 1)
58 My Fault
59 Don't Have to Cry
60 Why Did You Leave Me?
61 Please Help Me
62 You Didn´t Want Me
63 Sweet 16 (Part 2)
64 I'm So Glad
65 Praying to the Lord
66 Highway Bound
67 I Got a Gal
68 Whoopin' The Blues
69 Beer Garden Blues
70 Hand Me Down My Old Walking
71 Pearly Mae
72 Blues 'round the World
73 Scardie Mama
74 Sassy Mae
75 Cotton Crop Blues
76 My Baby
77 Mailman Blues
78 California Blues
79 Baby Please Don't Go
80 Blues for the Lowlands
81 They Call It Stormy Monday
82 Cold, Cold Feeling
83 Telephone Is Ringing
84 We All Gotta Go Sometime
85 Beggin' My Baby
Attention! Feel free to leave feedback.