Lyrics and translation Elmore James - Late Hours at Midnight

Late Hours at Midnight

Well I laid down one night, late one Saturday night
Well I laid down one night, late one Saturday night
I was thinkin' 'bout my baby, and she just wouldn't treat me right

I didn't mistreat you baby, honey why don't you treat me right
I didn't mistreat you baby, honey why don't you treat me right
I been weepin' on my pillow, because you didn't come home last night

You got evil ways baby, you won't let me sleep at night
You got evil ways baby, you won't let me sleep at night
I got to find me another woman, that don't want to fuss and fight

Well goodbye baby, I may never see you any more
Well goodbye baby, I may never see you any more
But you should always remember darlin', Ill love you everywhere I go

À des heures tardives de minuit

Eh bien, je me suis couché une nuit, tard un samedi soir
Eh bien, je me suis couché une nuit, tard un samedi soir
Je pensais à ma chérie, et elle ne voulait tout simplement pas me traiter correctement

Je ne t'ai pas maltraitée, chérie, chérie, pourquoi ne me traites-tu pas correctement
Je ne t'ai pas maltraitée, chérie, chérie, pourquoi ne me traites-tu pas correctement
J'ai pleuré sur mon oreiller, parce que tu n'es pas rentrée à la maison la nuit dernière

Tu as de mauvaises manières, chérie, tu ne me laisses pas dormir la nuit
Tu as de mauvaises manières, chérie, tu ne me laisses pas dormir la nuit
Je dois me trouver une autre femme, qui ne veut pas s'embrouiller et se battre

Eh bien, au revoir, chérie, je ne te reverrai peut-être plus jamais
Eh bien, au revoir, chérie, je ne te reverrai peut-être plus jamais
Mais souviens-toi toujours ma chérie, je t'aimerai partout où j'irai