Lyrics and translation Elmore James - Mean Mistreatin' Mama

Mean Mistreatin' Mama

You're a mean mistreatin' mama, mistreat me all the time
You're a mean mistreatin' mama, you mistreat me all the time
I tried to tell you how much I love you but you don't pay me no mind

Can you remember, baby, when I knocked upon your door?
Can you remember, baby, when I knocked upon your door?
You had the nerve to tell me that you didn't want me no more

One of these morning, baby, won't be long
I'm gonna pack my suitcase and down the road I'm gone
One of these morning and it won't be very long
I'm gonna pack my suitcase, baby, down the road I'm gone

Ain't it lonesome, sleeping by yourself
When the one you love lovin' someone else
Ain't it lonesome, baby, sleepin' by yourself
When the woman you lovin' she's lovin' someone else

Злая и жестокая женщина

Ты злая и жестокая женщина, ты изводишь меня постоянно
Ты злая и жестокая женщина, ты изводишь меня постоянно
Я пытался сказать тебе, как сильно я люблю тебя, но ты не обращаешь на меня внимания

Помнишь, детка, как я стучал в твою дверь?
Помнишь, детка, как я стучал в твою дверь?
У тебя хватило наглости сказать мне, что я тебе больше не нужен

Однажды утром, детка, это будет скоро
Я соберу свой чемодан и уйду по дороге прочь
Однажды утром, и это будет очень скоро
Я соберу свой чемодан, детка, и уйду по дороге прочь

Разве не одиноко спать одному
Когда тот, кого ты любишь, любит кого-то другого
Разве не одиноко, детка, спать одному
Когда женщина, которую ты любишь, любит кого-то другого