Rollin' & Tumblin' - Elmore Jamestranslation in French
(Elmore
James)
(Elmore
James)
I
roll
and
I
tumble
Je
roule
et
je
dégringole
I
cried
the
whole
night
long
J'ai
pleuré
toute
la
nuit
Yes,
I
roll
and
I
tumble
Oui,
je
roule
et
je
dégringole
I
cried
the
whole
night
long
J'ai
pleuré
toute
la
nuit
I
got
up
this
morning
Je
me
suis
levé
ce
matin
Feeling
that
something
going
on
wrong
Sentant
que
quelque
chose
n'allait
pas
Well
now
want
you
to
love
me
baby
Eh
bien,
maintenant,
tu
veux
m'aimer
bébé
Or
please
let
me
be
Ou
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
Yes,
love
me
baby
Oui,
aime-moi
bébé
Or
please
let
me
be
Ou
s'il
te
plaît,
laisse-moi
tranquille
If
you
don′t
like
my
peaches
Si
tu
n'aimes
pas
mes
pêches
Please
don't
shake
my
tree
S'il
te
plaît,
ne
secoue
pas
mon
arbre
Well,
I
want
you
to
love
me
baby
Eh
bien,
je
veux
que
tu
m'aimes
bébé
And
come
on
and
say
you′ll
be
mine
Et
viens
me
dire
que
tu
seras
à
moi
I
want
you
to
love
me
baby
Je
veux
que
tu
m'aimes
bébé
Come
and
say
you'll
be
mine
Viens
et
dis
que
tu
seras
à
moi
If
you
don't
like
my
potatoes
Si
tu
n'aimes
pas
mes
pommes
de
terre
Please
don′t
dig
up
my
vine
S'il
te
plaît,
ne
déterre
pas
ma
vigne
Rate the translation
1
Got to Move
2 You Don't Have to Go
3 Baby What’s Wrong
4 I Can't Stop Lovin' You
5 Take Me Where You Go
6 Strange Kinda Feeling
7 Talk to Me Baby
8 Sunnyland
9 One Way Out
10 Mean Mistreatin' Mama
11 Something Inside Me
12 Please Find My Baby
13 Shake Your Moneymaker
14 Sunnyland Train
15 Fine Little Mama
16 Held My Baby Last Night
17 Dark and Dreary
18 I Believe
19 Sho' Nuff I Do
20 No Love in My Heart
21 Look on Yonder Wall
22 Goodbye Baby
23 Person to Person
24 Sinful Woman
25 Early One Morning
26 Baby Please Set a Date
27 Wild About You
28 Can't Stop Loving My Baby
29 Hand in Hand (Take 4)
30 I'm Worried
31 Strange Angels
32 Coming Home
33 Everyday I Have the Blues
34 Dust My Broom
35 Dust My Blues
36 Make My Dreams Come True
37 1839 Blues
38 Stranger Blues
39 I Need You
40 Rollin' & Tumblin'
41 My Bleeding Heart
42 Make A Little Love
43 Mean Mistreatin' Mama (Take 1 - Incomplete)
44 It Hurts Me Too
45 Blues Before Sunrise
46 Hand In Hand
47 Mean Mistreatin' Mama (Take 2 - Alternate)
48 Standing at the Crossroads
49 Twelve Year Old Boy
50 The Sky is Crying
51 Dust My Broom (Alternate Take)
52 Make My Dreams Come True (Alternate Take)
53 Late Hours at Midnight
54 Done Somebody Wrong
55 I Was a Fool
56 You Know You're Wrong
57 Dust My Broom (Alternate Take 2)
58 Up Jumped Elmore
59 Look Up on the Wall
60 Do It If You Wanna
61 Kickin' the Blues Around
62 I May Be Wrong
63 She's Got to Go
64 I've Got a Right to Love My Baby
65 Find My Kind Of Woman (Take 3)
66 You Know You're Wrong (Take 1 - Incomplete)
67 Sweet Little Woman
68 Up Jumped Elmore (Black Snake Slide)
69 The Way You Treat Me
70 Find My Kind of Woman
71 Stranger Blues (Alternate Take)
72 Long Tall Woman
73 Back in Mississippi (Studio Conversation)
74 Up Jumped Elmore (False Start)
75 Dumb Woman Blues
76 Bobby's Rock
77 Pickin' the Blues
78 I Gotta Go Now
79 Poor Little Angel Child
80 So Unkind
81 Hawaiian Boogie
82 Round House Boogie
83 My Kind of Woman
84 Going Back Home Again
85 Happy Home
86 Wake up Screamin' & Cryin'
87 She Done Moved
88 Cry For My Baby
89 Sax-Ony Boogie
90 Elmore's Contribution to Jazz
91 My Baby's Gone
92 You Know You're Wrong (Take 3 - Master)
2 You Don't Have to Go
3 Baby What’s Wrong
4 I Can't Stop Lovin' You
5 Take Me Where You Go
6 Strange Kinda Feeling
7 Talk to Me Baby
8 Sunnyland
9 One Way Out
10 Mean Mistreatin' Mama
11 Something Inside Me
12 Please Find My Baby
13 Shake Your Moneymaker
14 Sunnyland Train
15 Fine Little Mama
16 Held My Baby Last Night
17 Dark and Dreary
18 I Believe
19 Sho' Nuff I Do
20 No Love in My Heart
21 Look on Yonder Wall
22 Goodbye Baby
23 Person to Person
24 Sinful Woman
25 Early One Morning
26 Baby Please Set a Date
27 Wild About You
28 Can't Stop Loving My Baby
29 Hand in Hand (Take 4)
30 I'm Worried
31 Strange Angels
32 Coming Home
33 Everyday I Have the Blues
34 Dust My Broom
35 Dust My Blues
36 Make My Dreams Come True
37 1839 Blues
38 Stranger Blues
39 I Need You
40 Rollin' & Tumblin'
41 My Bleeding Heart
42 Make A Little Love
43 Mean Mistreatin' Mama (Take 1 - Incomplete)
44 It Hurts Me Too
45 Blues Before Sunrise
46 Hand In Hand
47 Mean Mistreatin' Mama (Take 2 - Alternate)
48 Standing at the Crossroads
49 Twelve Year Old Boy
50 The Sky is Crying
51 Dust My Broom (Alternate Take)
52 Make My Dreams Come True (Alternate Take)
53 Late Hours at Midnight
54 Done Somebody Wrong
55 I Was a Fool
56 You Know You're Wrong
57 Dust My Broom (Alternate Take 2)
58 Up Jumped Elmore
59 Look Up on the Wall
60 Do It If You Wanna
61 Kickin' the Blues Around
62 I May Be Wrong
63 She's Got to Go
64 I've Got a Right to Love My Baby
65 Find My Kind Of Woman (Take 3)
66 You Know You're Wrong (Take 1 - Incomplete)
67 Sweet Little Woman
68 Up Jumped Elmore (Black Snake Slide)
69 The Way You Treat Me
70 Find My Kind of Woman
71 Stranger Blues (Alternate Take)
72 Long Tall Woman
73 Back in Mississippi (Studio Conversation)
74 Up Jumped Elmore (False Start)
75 Dumb Woman Blues
76 Bobby's Rock
77 Pickin' the Blues
78 I Gotta Go Now
79 Poor Little Angel Child
80 So Unkind
81 Hawaiian Boogie
82 Round House Boogie
83 My Kind of Woman
84 Going Back Home Again
85 Happy Home
86 Wake up Screamin' & Cryin'
87 She Done Moved
88 Cry For My Baby
89 Sax-Ony Boogie
90 Elmore's Contribution to Jazz
91 My Baby's Gone
92 You Know You're Wrong (Take 3 - Master)
Attention! Feel free to leave feedback.