Lyrics and translation Elmore James - T.V. Mama

T.V. Mama

I was in my bed a-sleepin', oh-boy, what a dream
I was in my bed sleepin', oh-boy, what a dream
I was dreamin' 'bout my TV Mama, the one with the big, wide screen
She got great big eyes
And little bitty feet
And in the waist, she's so nice and neat
She's my TV Mama, one with the big, wide screen
Every time she loves me, man, she makes me scream
Oh, she's mighty fine, lovely picture
Got a taste like candy, boys, I really go for sweets
I love her from her head down to her little bitty feet
Yeah, she's my TV Mama, one with the big, wide screen
Every time she loves me, oh yes, I'm bound to scream
I'm just kind-a rollin', tumblin'
Talkin' all out of my head
Well just, I'm rollin' and tumblin'
Man, I'm talkin' all out of my head
And when my baby shook me
Man, I fell right out of bed

Ma maman à la télé

J'étais dans mon lit en train de dormir, oh mon Dieu, quel rêve
J'étais dans mon lit en train de dormir, oh mon Dieu, quel rêve
Je rêvais de ma maman à la télé, celle avec le grand écran
Elle a de grands yeux
Et de petits pieds
Et à la taille, elle est si bien faite
C'est ma maman à la télé, celle avec le grand écran
Chaque fois qu'elle m'aime, mec, elle me fait hurler
Oh, elle est magnifique, image magnifique
Elle a un goût de bonbon, les gars, j'aime vraiment les sucreries
Je l'aime de la tête aux pieds
Ouais, c'est ma maman à la télé, celle avec le grand écran
Chaque fois qu'elle m'aime, oh oui, je suis obligé de crier
Je suis juste en train de rouler, de me retourner
Je parle tout le temps
Eh bien, je suis en train de rouler et de me retourner
Mec, je parle tout le temps
Et quand ma chérie m'a secoué
Mec, je suis tombé du lit