The Sun Is Shining (alternate) - Elmore James translation in French

The Sun Is Shining (alternate)

The sun is shinin, although it's raining in my heart,
The sun is shinin, although it's raining in my heart,
You know I love you baby, ahhh,
But the best of friend must part.

My baby left me this mornin, ahhh,
And didn't even, ahhh, say goodbye,
My baby left me this mornin,
No, she didn't even, ahh, she didn't even say goodbye, ahhh
She said she wa'n't gonna leave me, ahhh,
But she told poor me a lie.

I had a dream, I had a dream one rainy night, ah,
Ah, I had a dream, I had a dream one rainy night, ah,
Went out, when I found my baby, ahh,
She told me, "Daddy everything was alright."
Ahh.

Le soleil brille (alternative)

Le soleil brille, même s'il pleut dans mon cœur,
Le soleil brille, même s'il pleut dans mon cœur,
Tu sais que je t'aime, chérie, ahhh,
Mais les meilleurs amis doivent se séparer.

Ma chérie m'a quitté ce matin, ahhh,
Et n'a même pas, ahhh, dit au revoir,
Ma chérie m'a quitté ce matin,
Non, elle n'a même pas, ahh, elle n'a même pas dit au revoir, ahhh
Elle a dit qu'elle ne me quitterait pas, ahhh,
Mais elle m'a menti.

J'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve une nuit de pluie, ah,
Ah, j'ai fait un rêve, j'ai fait un rêve une nuit de pluie, ah,
Je suis sorti, quand j'ai trouvé ma chérie, ahh,
Elle m'a dit : "Papa, tout va bien."
Ahh.