Elin Şadı - Elnarə Xəlilova translation in German

Elin Şadı

Sənsən gözümüzün qarası, qardaş
Səsimin sədası, havası – qardaş
Başımızın tacı, nəfəsim – qardaş
Dərdimin əlacı, həvəsim – qardaş
Anamın, atamın ilk göz ağrısı
Evimin dirəyi, təpəri qardaş
Gözümün işığı, bəbəyi – qardaş
Nəslin yaraşığı, bəzəyi – qardaş

Yüz il ömür sürmək nəsibin olsun
Sağlam, bəxti gözəl həyatın olsun
Sevir səni ailən, dostlar-tanışlar
Övladların xeyri qismətin olsun
Yüz il ömür sürmək nəsibin olsun
Sağlam, bəxti gözəl həyatın olsun
Sevir səni ailən, dostlar-tanışlar
Övladların xeyri qismətin olsun

Ты наша гордость, ты наша слава
Без тебя нет любви, бессильны слова
Тобой гордятся все, мама, папа
Ты наше солнышко, ты Лейлы судьба
Одного твоего имени хватает
Чтоб согрелось душа, прослезились глаза
Elin şadı тебя папа называет
Обожают тебя Sənəm, Elnara, Fidan

Долгих лет жизни мы все тебе желаем
Дай бог всё у тебя было хорошо
Песню тебе сестра Фидан посвящает
Пускай хранит тебя бог все ещё
Долгих лет жизни мы все тебе желаем
Дай бог всё у тебя было хорошо
Песню тебе сестра Фидан посвящает
Пускай хранит тебя бог все ещё

Elin Şadı

Du bist unser Augapfel, Bruder
Der Klang meiner Stimme, ihre Melodie – Bruder
Die Krone unseres Hauptes, mein Atem – Bruder
Das Heilmittel meines Leids, meine Leidenschaft – Bruder
Der erste Schatz meiner Mutter, meines Vaters
Die Säule meines Hauses, seine Kraft, Bruder
Das Licht meiner Augen, mein Augapfel – Bruder
Der Schmuck der Familie, ihre Zierde – Bruder

Möge dir ein hundertjähriges Leben beschieden sein
Mögest du ein gesundes, glückliches Leben haben
Deine Familie liebt dich, Freunde und Bekannte
Möge der Segen deiner Kinder dein Schicksal sein
Möge dir ein hundertjähriges Leben beschieden sein
Mögest du ein gesundes, glückliches Leben haben
Deine Familie liebt dich, Freunde und Bekannte
Möge der Segen deiner Kinder dein Schicksal sein

Du bist unser Stolz, du bist unser Ruhm
Ohne dich gibt es keine Liebe, Worte sind machtlos
Alle sind stolz auf dich, Mama, Papa
Du bist unser Sonnenschein, du bist Leylas Schicksal
Allein dein Name genügt
Dass die Seele sich wärmt, die Augen sich mit Tränen füllen
"Elin Şadı" nennt dich Papa
Sənəm, Elnara, Fidan vergöttern dich

Wir alle wünschen dir ein langes Leben
Gott gebe, dass bei dir alles gut ist
Dieses Lied widmet dir deine Schwester Fidan
Möge Gott dich weiterhin beschützen
Wir alle wünschen dir ein langes Leben
Gott gebe, dass bei dir alles gut ist
Dieses Lied widmet dir deine Schwester Fidan
Möge Gott dich weiterhin beschützen